Lyrics and translation Neon Bunny - Don't Forget Me

Don't Forget Me

하염 없이 눈이
내리는 그 날에는
니가 보고 싶어서
나 홀로 그 길을 걸었네
그때 그 길로도
돌아 갈 수 없다 해도
이젠 그리워 하는것도
더는 안돼겠죠
이젠 이렇게
잊혀져 가나요
그댄 그렇게
나를 버려놓고서도
아무렇지도 않나요
그때처럼 다시
눈이 오는 오늘에는
나는 돌아 갈 수 없는
그 길을 그리워 하네
너는 어디에서
무얼 하고 지내는지
긴 한숨 내쉴때면
가끔 나를 그리워 하는지
이젠 이렇게
잊혀져 가나요
그댄 그렇게
나를 버려놓고서도
아무렇지도 않나요
함께 했던 시간이
희미해져도
나를 잊지 말아요
나를 잊지 말아요
이젠 이렇게
잊혀져 가나요
그댄 그렇게
나를 버려놓고서도
아무렇지도 않나요
함께 했던 시간이
희미해져도
나를 잊지 말아요
나를 잊지 말아요

Ne m'oublie pas

Le jour où la neige
tombait sans cesse,
j'avais tellement envie de te voir
que j'ai marché seul sur cette route.
Même si je ne peux plus
revenir en arrière sur cette route,
je ne devrais plus
te regretter.
Maintenant, c'est comme ça,
est-ce que je suis en train de t'oublier ?
Tu as fait ça,
tu m'as abandonné
et tu n'as pas l'air de t'en soucier ?
Aujourd'hui, comme à l'époque,
où la neige tombe,
je me languis de cette route
où je ne peux plus revenir.
Où es-tu ?
Que fais-tu ?
Quand je soupire,
est-ce que tu penses parfois à moi ?
Maintenant, c'est comme ça,
est-ce que je suis en train de t'oublier ?
Tu as fait ça,
tu m'as abandonné
et tu n'as pas l'air de t'en soucier ?
Même si les souvenirs
de notre temps ensemble s'estompent,
ne m'oublie pas.
Ne m'oublie pas.
Maintenant, c'est comme ça,
est-ce que je suis en train de t'oublier ?
Tu as fait ça,
tu m'as abandonné
et tu n'as pas l'air de t'en soucier ?
Même si les souvenirs
de notre temps ensemble s'estompent,
ne m'oublie pas.
Ne m'oublie pas.