Lyrics and translation Neon Bunny - New Moon

New Moon

저 달을 보는건 마치 너를
보는것 같아 눈을 뗄 수가 없지
저 달이 뜨지 않는 까만 밤이 오면
나는 어떻게 하나
저 달은 알고 있나요
너를 그리면서 잠도 못드는걸
저 달이 다시 뜨는 하얀 밤이 오면
나는 어떻게 하나

눈을 감아도 넌 내 마음속에
파도 처럼 일렁이고
불을 꺼도 환한 밤은
너를 그리며 잠도 못드는 구나

저 달을 보는건 마치 너를
보는것 같아 눈을 뗄 수 가 없지
저 달이 뜨지 않는 까만 밤이 오면
나는 어떻게 하나

Nouvelle Lune

Te regarder dans la lune, c'est comme te voir
Je ne peux pas détourner les yeux
Quand la nuit noire arrive, où la lune ne brille pas
Que vais-je faire ?
La lune sait-elle
Que je ne peux pas dormir en pensant à toi
Quand la nuit blanche arrive et que la lune brille à nouveau
Que vais-je faire ?

Même les yeux fermés, tu es dans mon cœur
Comme des vagues qui ondulent
La nuit est brillante, même avec les lumières éteintes
Je ne peux pas dormir en pensant à toi

Te regarder dans la lune, c'est comme te voir
Je ne peux pas détourner les yeux
Quand la nuit noire arrive, où la lune ne brille pas
Que vais-je faire ?