Lyrics and translation Neon Dreams - Don't Go Hating Me Now

Don't Go Hating Me Now

This ain′t nothing like I've seen before
Never have I ever seen you on the floor... Like that
It′s so traumatic I don't mean to sound dramatic but
Everyone looks up to you
So when you fall we'll be catching you... Thats facts
Your nose is bleeding
Drank to much and you′re barely eating

We use to be close
Now were just missed calls
I thought I heard you so don′t go

So don't go don′t go hating me now
Im hear when you say you don't need any help
Someones gotta be the bad guy
Take you out take you out of the fast life
So don′t go don't go hating me now
When you′re coming down

Fame walks a lonely road
Doesn't have to be the only one you've ever known
Stone cold rejected 3 dots blank don′t even message back
To your friends
Who you love
That you haven′t seen in months
Its cool don't have to say much
Hold no grudges still your day ones

Don′t go don't go hating me now
Im hear when you say you don′t need any help
Someones gotta be the bad guy
Take you out take you out of the fast life
So don't go don′t go hating me now
When you're coming down

Ne me déteste pas maintenant

Ce n'est pas comme tout ce que j'ai vu auparavant
Jamais je ne t'ai vu sur le sol... comme ça
C'est tellement traumatisant que je ne veux pas paraître dramatique mais
Tout le monde te regarde
Donc quand tu tomberas, on te rattrapera... c'est vrai
Ton nez saigne
Tu as trop bu et tu manges à peine

On était proches
Maintenant, on ne se parle plus
Je pensais t'avoir entendu alors ne me dis pas

Ne me déteste pas, ne me déteste pas maintenant
Je suis là quand tu dis que tu n'as besoin d'aucune aide
Quelqu'un doit être le méchant
Te sortir, te sortir de cette vie rapide
Ne me déteste pas, ne me déteste pas maintenant
Quand tu descends

La célébrité est un chemin solitaire
Ce n'est pas forcément la seule que tu aies jamais connue
Rejeté comme un bloc de pierre, 3 points, vide, ne répond même pas
À tes amis
Que tu aimes
Que tu n'as pas vus depuis des mois
C'est cool, pas besoin de dire grand chose
Je n'en veux pas, toujours tes amis proches

Ne me déteste pas, ne me déteste pas maintenant
Je suis là quand tu dis que tu n'as besoin d'aucune aide
Quelqu'un doit être le méchant
Te sortir, te sortir de cette vie rapide
Ne me déteste pas, ne me déteste pas maintenant
Quand tu descends