Lyrics and translation Neon Dreams - Mama You're Always Perfect

Mama You're Always Perfect

Had me at seventeen
Got kicked out of your house
Three jobs to make ends meet
While we would sleep on your friend's couch
Raised me all by yourself
Never knew how that felt
Missed late-night karaoke
Born and raised on Lauryn Hill

Oh, all I got are these words
I've got to tell you before I leave this world that

Mama, if I die before you
Mama, if I die before you, it's not on purpose
Mama, if I go before you, it's not on purpose
And Mama, you're always perfect
You're always perfect

The way men treated you
Just know it's not your fault
I tried to swing, you shouted
"Please don't, please don't knock 'em out"
Just know it's not too late
I hope you find someone
Who makes you smile as much as
You made me when I was young

Oh, all I got are all these words
I've got to tell you before I leave this world that

Mama, if I die before you
Mama, if I die before you, it's not on purpose
Mama, if I go before you, it's not on purpose
And Mama, you're always perfect
You're always perfect

Oooh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oooh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oooh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oooh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Oh, all I got are all these words
I've got to tell you before I leave this world that

Mama, if I die before you
Mama, if I die before you, it's not on purpose
Mama, if I go before you, it's not on purpose
And Mama, you're always perfect
You're always perfect

Maman, tu es toujours parfaite

Je t'ai eu à dix-sept ans
Tu m'as fait sortir de ta maison
Trois boulots pour joindre les deux bouts
Alors que nous dormions sur le canapé de ton ami
Tu m'as élevé toute seule
Je n'ai jamais su ce que ça faisait
J'ai manqué les karaokés nocturnes
Née et élevée avec Lauryn Hill

Oh, tout ce que j'ai ce sont ces mots
Je dois te le dire avant de quitter ce monde que

Maman, si je meurs avant toi
Maman, si je meurs avant toi, ce n'est pas intentionnel
Maman, si je pars avant toi, ce n'est pas intentionnel
Et Maman, tu es toujours parfaite
Tu es toujours parfaite

La façon dont les hommes te traitaient
Sache que ce n'est pas de ta faute
J'ai essayé de frapper, tu as crié
« S'il te plaît, ne le fais pas, ne les assomme pas »
Sache que ce n'est pas trop tard
J'espère que tu trouveras quelqu'un
Qui te fera sourire autant que
Tu me faisais sourire quand j'étais jeune

Oh, tout ce que j'ai ce sont tous ces mots
Je dois te le dire avant de quitter ce monde que

Maman, si je meurs avant toi
Maman, si je meurs avant toi, ce n'est pas intentionnel
Maman, si je pars avant toi, ce n'est pas intentionnel
Et Maman, tu es toujours parfaite
Tu es toujours parfaite

Oooh ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Oooh ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Oooh ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Oooh ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Oh, tout ce que j'ai ce sont tous ces mots
Je dois te le dire avant de quitter ce monde que

Maman, si je meurs avant toi
Maman, si je meurs avant toi, ce n'est pas intentionnel
Maman, si je pars avant toi, ce n'est pas intentionnel
Et Maman, tu es toujours parfaite
Tu es toujours parfaite