Lyrics and translation Neon Dreams - Turn Back Now

Turn Back Now

It′s alright if you're stuck in the middle between
Where you were and the place that you wanted to be
You been staring at the ceiling cause you can′t sleep
But I swear it's gonna be alright yeah
If your legs start giving out
I'll carry you
I′ll carry you
If it all comes crashing down
I′ll be there for you
I'll be there for you
We came way too far
From where we were
We can′t
Turn back now
Turn back now
We got teenage hearts
Don't try to tell us we should
Turn back now
Turn back now
Keep throwing sticks and stones
Until you break my bones
Pain from you is so much cheaper then my student loans
We′ll keep marching on
Until the morning sun
And in the end they'll
Write about the days
That we were strong
If your legs start giving out
I′ll carry you
I'll carry you
If it all comes crashing down
I'll be there for you
I′ll be there for you
We came way too far
From where we were
We can′t
Turn back now
Turn back now
We got teenage hearts
Don't try to tell us we should
Turn back now
Turn back now
We came way too far
From where we were
We can′t
Turn back now
Turn back now
We're waking up
We had enough
We push our luck ain′t giving up
We're waking up
We had enough
We push our luck ain′t giving up
We came way too far
From where we were
We can't
Turn back now
Turn back now
We got teenage hearts
Don't try to tell us we should
Turn back now
Turn back now
We came way too far
From where we were
We can′t
Turn back now
Turn back now

Tourne en arrière maintenant

C'est bien si tu es coincé au milieu entre
Où tu étais et l'endroit où tu voulais être
Tu as fixé le plafond parce que tu ne peux pas dormir
Mais je te jure que tout ira bien
Si tes jambes commencent à lâcher
Je te porterai
Je te porterai
Si tout s'écroule
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
On est venus de trop loin
De là où on était
On ne peut pas
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant
On a des cœurs d'adolescents
N'essaie pas de nous dire qu'on devrait
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant
Continue de nous jeter des pierres et des cailloux
Jusqu'à ce que tu me brises les os
La douleur que tu me causes est tellement moins chère que mes prêts étudiants
On continuera à marcher
Jusqu'au soleil levant
Et à la fin, ils
Écriront sur les jours
Où on était forts
Si tes jambes commencent à lâcher
Je te porterai
Je te porterai
Si tout s'écroule
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
On est venus de trop loin
De là où on était
On ne peut pas
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant
On a des cœurs d'adolescents
N'essaie pas de nous dire qu'on devrait
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant
On est venus de trop loin
De là où on était
On ne peut pas
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant
On se réveille
On en a assez
On tente notre chance, on n'abandonne pas
On se réveille
On en a assez
On tente notre chance, on n'abandonne pas
On est venus de trop loin
De là où on était
On ne peut pas
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant
On a des cœurs d'adolescents
N'essaie pas de nous dire qu'on devrait
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant
On est venus de trop loin
De là où on était
On ne peut pas
Tourner en arrière maintenant
Tourner en arrière maintenant