Lyrics and translation Neon Dreams - We Were Kings

We Were Kings

Remember when I was new in town?
I always walked straight with my head down
They didn′t even try to figure me out
Until you came around
Everyone thought that I'd play ball
Cause I was thirteen and six feet tall
Skipping out class and writing songs
You were there to sing alone
We were kings
Before we had a crown
Yeah we had dreams
But damn look at us now
Even if we′re so far away
Remember those days like yesterday
You're in all these memories
I haven't seen you since seventeen
But you know that don′t change a thing
Cause you still mean everything...
Yeah you still mean the world to me
Remember when they beat me down again
Just for the colour of my skin
And when I thought I′d fall apart
You were there to pick me up
Yeah we were kings
Before we had a crown
Yeah we had dreams
But damn look at us now
Even if we're so far away
Remember those days like yesterday
You′re in all these memories
I haven't seen you since seventeen
But you know that don′t change a thing
Cause you still mean everything...
Yeah you still mean the world to me
Nah nah oh
Nah nah oh
Nah nah oh
Nah nah oh
Even if we're so far away
Remember those days like yesterday
You′re in all these memories
I haven't seen you since seventeen
But you know that don't change a thing
Yeah you still mean the world to me

Nous étions Rois

Te souviens-tu quand j'étais nouveau en ville ?
Je marchais toujours les yeux baissés
Ils n'ont même pas essayé de me comprendre
Jusqu'à ce que tu arrives
Tout le monde pensait que je jouerais au ballon
Parce que j'avais treize ans et 1,80m
Je séchais les cours et écrivais des chansons
Tu étais là pour chanter seul
Nous étions Rois
Avant même d'avoir une couronne
Oui, nous avions des rêves
Mais regarde-nous maintenant
Même si nous sommes si loin
Ces jours me reviennent comme si c'était hier
Tu es dans tous ces souvenirs
Je ne t'ai pas vu depuis nos dix-sept ans
Mais tu sais que ça ne change rien
Parce que tu comptes toujours tout pour moi...
Oui, tu comptes toujours tout pour moi
Te souviens-tu quand ils m'ont encore frappé
Juste à cause de la couleur de ma peau ?
Et quand je pensais tomber en morceaux
Tu étais là pour me relever
Oui, nous étions Rois
Avant même d'avoir une couronne
Oui, nous avions des rêves
Mais regarde-nous maintenant
Même si nous sommes si loin
Ces jours me reviennent comme si c'était hier
Tu es dans tous ces souvenirs
Je ne t'ai pas vu depuis nos dix-sept ans
Mais tu sais que ça ne change rien
Parce que tu comptes toujours tout pour moi...
Oui, tu comptes toujours tout pour moi
Nan nan oh
Nan nan oh
Nan nan oh
Nan nan oh
Même si nous sommes si loin
Ces jours me reviennent comme si c'était hier
Tu es dans tous ces souvenirs
Je ne t'ai pas vu depuis nos dix-sept ans
Mais tu sais que ça ne change rien
Oui, tu comptes toujours tout pour moi