Lyrics and translation Neon Dreams - if not now, when...?

if not now, when...?

I wanna make you smile like in CPH
Young wild and free on the streets of east shoreditch
Arguably these were better days
But you shut the world out
Trigger practice on my head
Frankie stop Frankie stop
Get off that wall
The people down below
Wont break your fall
Is this it? You Romantically dead?
But you Shut the world out
Wrapping love around my neck
I was starring
I was starring at my scars
Then I realized
If I didn′t heal
I would never get that far
Maybe it'll take some time
Maybe it′ll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it'll take some time to move
As heavy as the days goes by
Maybe it'll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it′ll take some time to move
I wish you would step off
That ledge my friend
Let′s not be foolish
Let's not pretend
People that you love
Will never Hurt again
People that you love
Will never Hurt again
I was starring
I was starring at my scars
Then I realized
If I didn′t heal
I would never get that far
Maybe it'll take some time
Maybe it′ll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it'll take some time to move
As heavy as the days goes by
Maybe it′ll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it'll take some time to move
Take some time
(Maybe it'll take some time)
Just take some time
(Maybe it′ll take some time)
Take some time
(Maybe it′ll be alright)
Just take some time
(Maybe it'll be alright)
Maybe it′ll take some time
Maybe it'll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it′ll take some time to move
As heavy as the days goes by
Maybe it'll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it′ll take some time to move

si ce n'est pas maintenant, quand...?

Je veux te faire sourire comme à Copenhague
Jeune, sauvage et libre dans les rues de l'est de Shoreditch
On pourrait dire que c'était de meilleurs jours
Mais tu as fermé le monde dehors
Tu t'entraînes à me tirer dessus
Frankie arrête Frankie arrête
Descends de ce mur
Les gens en bas
Ne te rattraperont pas
Est-ce que c'est ça ? Tu es romantiquement morte ?
Mais tu as fermé le monde dehors
Enveloppant l'amour autour de mon cou
Je regardais
Je regardais mes cicatrices
Puis j'ai réalisé
Si je ne guérissais pas
Je n'irais jamais aussi loin
Peut-être que ça prendra du temps
Peut-être que ça prendra du temps ouu uuu
Comme quand l'eau coule de tes yeux
Peut-être que ça prendra du temps pour bouger
Aussi lourds que les jours qui passent
Peut-être que ça prendra du temps ouu uuu
Comme quand l'eau coule de tes yeux
Peut-être que ça prendra du temps pour bouger
Je voudrais que tu descendes
De ce bord mon amie
Ne soyons pas fous
Ne faisons pas semblant
Les gens que tu aimes
Ne te feront plus jamais de mal
Les gens que tu aimes
Ne te feront plus jamais de mal
Je regardais
Je regardais mes cicatrices
Puis j'ai réalisé
Si je ne guérissais pas
Je n'irais jamais aussi loin
Peut-être que ça prendra du temps
Peut-être que ça prendra du temps ouu uuu
Comme quand l'eau coule de tes yeux
Peut-être que ça prendra du temps pour bouger
Aussi lourds que les jours qui passent
Peut-être que ça prendra du temps ouu uuu
Comme quand l'eau coule de tes yeux
Peut-être que ça prendra du temps pour bouger
Prends du temps
(Peut-être que ça prendra du temps)
Prends juste du temps
(Peut-être que ça prendra du temps)
Prends du temps
(Peut-être que ça ira)
Prends juste du temps
(Peut-être que ça ira)
Peut-être que ça prendra du temps
Peut-être que ça prendra du temps ouu uuu
Comme quand l'eau coule de tes yeux
Peut-être que ça prendra du temps pour bouger
Aussi lourds que les jours qui passent
Peut-être que ça prendra du temps ouu uuu
Comme quand l'eau coule de tes yeux
Peut-être que ça prendra du temps pour bouger