Lyrics and translation Neon Dreams - if not now, when...?

if not now, when...?

I wanna make you smile like in CPH
Young wild and free on the streets of east shoreditch
Arguably these were better days
But you shut the world out
Trigger practice on my head
Frankie stop Frankie stop
Get off that wall
The people down below
Wont break your fall
Is this it? You Romantically dead?
But you Shut the world out
Wrapping love around my neck
I was starring
I was starring at my scars
Then I realized
If I didn′t heal
I would never get that far
Maybe it'll take some time
Maybe it′ll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it'll take some time to move
As heavy as the days goes by
Maybe it'll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it′ll take some time to move
I wish you would step off
That ledge my friend
Let′s not be foolish
Let's not pretend
People that you love
Will never Hurt again
People that you love
Will never Hurt again
I was starring
I was starring at my scars
Then I realized
If I didn′t heal
I would never get that far
Maybe it'll take some time
Maybe it′ll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it'll take some time to move
As heavy as the days goes by
Maybe it′ll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it'll take some time to move
Take some time
(Maybe it'll take some time)
Just take some time
(Maybe it′ll take some time)
Take some time
(Maybe it′ll be alright)
Just take some time
(Maybe it'll be alright)
Maybe it′ll take some time
Maybe it'll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it′ll take some time to move
As heavy as the days goes by
Maybe it'll take some time ouu uuu
Like when water falls out your eyes
Maybe it′ll take some time to move

если не сейчас, то когда...?

Я хочу, чтобы ты улыбалась, как в Копенгагене,
Молодая, дикая и свободная на улицах восточного Шордича.
Возможно, это были лучшие дни,
Но ты закрылась от мира,
Устроила стрельбище в моей голове.
Фрэнки, остановись, Фрэнки, остановись,
Слезай со стены.
Люди внизу
Не смягчат твое падение.
Это всё? Ты романтически мертва?
Но ты закрылась от мира,
Обвивая любовью мою шею.
Я смотрел,
Я смотрел на свои шрамы,
И тогда я понял,
Что если я не исцелюсь,
То никогда не зайду так далеко.
Может быть, потребуется время,
Может быть, потребуется время, у-у-у,
Как вода, льющаяся из твоих глаз.
Может быть, потребуется время, чтобы двигаться дальше,
Таким же тяжёлым, как проходят дни.
Может быть, потребуется время, у-у-у,
Как вода, льющаяся из твоих глаз.
Может быть, потребуется время, чтобы двигаться дальше.
Я бы хотел, чтобы ты слезла
С этого уступа, подруга.
Давай не будем глупыми,
Давай не будем притворяться,
Что люди, которых ты любишь,
Больше никогда не причинят тебе боль.
Люди, которых ты любишь,
Больше никогда не причинят тебе боль.
Я смотрел,
Я смотрел на свои шрамы,
И тогда я понял,
Что если я не исцелюсь,
То никогда не зайду так далеко.
Может быть, потребуется время,
Может быть, потребуется время, у-у-у,
Как вода, льющаяся из твоих глаз.
Может быть, потребуется время, чтобы двигаться дальше,
Таким же тяжёлым, как проходят дни.
Может быть, потребуется время, у-у-у,
Как вода, льющаяся из твоих глаз.
Может быть, потребуется время, чтобы двигаться дальше.
Просто дай себе время,
(Может быть, потребуется время)
Просто дай себе время,
(Может быть, потребуется время)
Дай себе время,
(Может быть, всё будет хорошо)
Просто дай себе время,
(Может быть, всё будет хорошо)
Может быть, потребуется время,
Может быть, потребуется время, у-у-у,
Как вода, льющаяся из твоих глаз.
Может быть, потребуется время, чтобы двигаться дальше,
Таким же тяжёлым, как проходят дни.
Может быть, потребуется время, у-у-у,
Как вода, льющаяся из твоих глаз.
Может быть, потребуется время, чтобы двигаться дальше.