Lyrics and translation Neon Hitch - Eleutheromaniac

Eleutheromaniac

We have arrived, we have arrived
We have arrived motherlovers
And we ain't ever goin' back

Have you ever asked why
Why we go to the preacher?
Have you ever denied
You know more than the teacher?
Yeah, if you open your mind
Well the goddess can meet ya
Been through hell and survived
Now I'm ready to reach ya, yeah

Eleutheromania, thats what we are
And no we're never turning back
Let me hear you say, I, I'm living my life
And I know what I'm doing is right
Yeah-eah, eleutheromania, thats what we are

Have you hidden your words
When you needed to bleed them?
Have you followed the herds
When you know you could lead them?
Yeah, lay my soul in a hearse
Reincarnate as freedom
Never been to school or the church
But I'm still a believer

Eleutheromania, thats what we are
And no we're never turning back
Let me hear you say, I, I'm living my life
And I know what I'm doing is right
Yeah-eah, eleutheromania, thats what we are

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Now everywhere we go, we see the flowers grow
We ate a lotta shit to get to where we want to go
Now we're layin' in the green grass
Now we're layin' in the green grass

Eleutheromania, thats what we are
And no we're never turning back
Let me hear you say, I, I'm living my life
And I know what I'm doing is right
Yeah-eah, eleutheromania, thats what we are

Eleutheromaniac

Nous sommes arrivés, nous sommes arrivés
Nous sommes arrivés, mes chéris
Et nous ne reviendrons jamais en arrière

As-tu déjà demandé pourquoi
Pourquoi nous allons chez le pasteur ?
As-tu déjà nié
Que tu sais plus que le professeur ?
Oui, si tu ouvres ton esprit
Eh bien, la déesse peut te rencontrer
J'ai traversé l'enfer et j'ai survécu
Maintenant, je suis prête à te rejoindre, oui

L'éleuthéromanic, c'est ce que nous sommes
Et non, nous ne reviendrons jamais en arrière
Laisse-moi t'entendre dire : "Je vis ma vie"
Et je sais que ce que je fais est juste
Oui, oui, l'éleuthéromanic, c'est ce que nous sommes

As-tu caché tes mots
Quand tu avais besoin de les laisser couler ?
As-tu suivi le troupeau
Alors que tu sais que tu pourrais le mener ?
Oui, dépose mon âme dans un corbillard
Réincarne-moi en liberté
Je n'ai jamais été à l'école ni à l'église
Mais je suis toujours une croyante

L'éleuthéromanic, c'est ce que nous sommes
Et non, nous ne reviendrons jamais en arrière
Laisse-moi t'entendre dire : "Je vis ma vie"
Et je sais que ce que je fais est juste
Oui, oui, l'éleuthéromanic, c'est ce que nous sommes

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Maintenant, partout où nous allons, nous voyons les fleurs pousser
Nous avons mangé beaucoup de merde pour arriver là où nous voulons aller
Maintenant, nous nous couchons dans l'herbe verte
Maintenant, nous nous couchons dans l'herbe verte

L'éleuthéromanic, c'est ce que nous sommes
Et non, nous ne reviendrons jamais en arrière
Laisse-moi t'entendre dire : "Je vis ma vie"
Et je sais que ce que je fais est juste
Oui, oui, l'éleuthéromanic, c'est ce que nous sommes