Lyrics and translation Neon Hitch - One Step Away

One Step Away

One step away from the grave
Tryin' to get out
Of my head everyday
These voices gettin' loud
And I'm hearin' them say
They, whoa, yeah they
Could talk me to the grave

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Red lights, blue lights
Face down on Hollywood and Vine
They said, I drunk
Enough to die too young

Catch me runnin' from my feelings
'Cause you know I'm
12 steps from what I've been needin'
Yeah you know I'm

One step away from the grave
Tryin' to get out
Of my head everyday
These voices gettin' loud
And I'm hearin' them say
Za be dum be zum be dum
Oh and they, whoa, yeah they
Could talk me to the grave

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
(Talk me to the grave)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Yeah you know I've
Been broke, been paid
Few years back I lost my way
Big hopes, big dreams
Big bottle, now big problems

I can't keep running from these feelings
Well you know I
I need something to believe in
Well you know I'm

One step away from the grave
Tryin' to get out
Of my head everyday
These voices gettin' loud
And I'm hearin' them say
Za be dum be zum be dum
Oh and they, whoa, yeah they
Could talk me to the grave

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
(Talk me to the grave)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

One day
Wake up and say
Where the hell did my life go?
It's okay
It's not too late
I'ma take back the control
Oh you're no good
Oh you're no good for me
No I don't want
No I don't wanna be

One step away from the grave
Tryin' to get out
Of my head everyday
These voices gettin' loud
And I'm hearin' them say
Za be dum be zum be dum
No they, whoa, yeah they
Could talk me to the-

One step away from the grave
Tryin' to get out
Of my head everyday
These voices gettin' loud
And I'm hearin' them say
Za be dum be zum be dum
No and they, whoa, yeah they
Could talk me to the grave

À un pas de la tombe

À un pas de la tombe
J'essaie de sortir
De ma tête chaque jour
Ces voix deviennent fortes
Et je les entends dire
Elles, wouah, oui elles
Pourraient me parler jusqu'à la tombe

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Feux rouges, feux bleus
Visage à terre sur Hollywood et Vine
Ils ont dit, j'ai bu
Assez pour mourir trop jeune

Je me retrouve à fuir mes sentiments
Parce que tu sais que je suis
À 12 pas de ce dont j'ai besoin
Oui, tu sais que je suis

À un pas de la tombe
J'essaie de sortir
De ma tête chaque jour
Ces voix deviennent fortes
Et je les entends dire
Za be dum be zum be dum
Oh et elles, wouah, oui elles
Pourraient me parler jusqu'à la tombe

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
(Me parler jusqu'à la tombe)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Oui, tu sais que j'ai
Été fauchée, été payée
Il y a quelques années, j'ai perdu mon chemin
Grands espoirs, grands rêves
Grande bouteille, maintenant gros problèmes

Je ne peux pas continuer à fuir ces sentiments
Eh bien, tu sais que je
J'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Eh bien, tu sais que je suis

À un pas de la tombe
J'essaie de sortir
De ma tête chaque jour
Ces voix deviennent fortes
Et je les entends dire
Za be dum be zum be dum
Oh et elles, wouah, oui elles
Pourraient me parler jusqu'à la tombe

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
(Me parler jusqu'à la tombe)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Un jour
Je vais me réveiller et dire
Où diable ma vie est-elle allée ?
C'est bon
Il n'est pas trop tard
Je vais reprendre le contrôle
Oh, tu n'es pas bon
Oh, tu n'es pas bon pour moi
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas être

À un pas de la tombe
J'essaie de sortir
De ma tête chaque jour
Ces voix deviennent fortes
Et je les entends dire
Za be dum be zum be dum
Non, elles, wouah, oui elles
Pourraient me parler jusqu'à la-

À un pas de la tombe
J'essaie de sortir
De ma tête chaque jour
Ces voix deviennent fortes
Et je les entends dire
Za be dum be zum be dum
Non, et elles, wouah, oui elles
Pourraient me parler jusqu'à la tombe