Lyrics and translation Neon Indian - Annie

Annie

Annie, don't run away
Where I can't find you
The game has gone too far
Talking, a lot of talk
Playing telephone, twenty city blocks
Annie, they have the dossier
The investigation's already underway
And I tried Justine, she said to give you a ring
And I try to sleep, but all I can hear's the beep

Answering
Answering machine
Answering
Answering machine
Just your answering (Won't you come)
Answering machine (And find me?)
Answering (Annie, won't you come)
Answering machine (And find me?)

Hey Man, this is Ric
Uh, Callie just called me
And she said she saw Annie acting in a dirty movie

Highway Madonna, evasion is her trade
There was no other, not a shadow in her place
With the brush you left, I comb the alleyways
I don't miss a beat, the tableau stays in place
Annie, I was closing in
But I smeared the number walking in the rain
The girl down the hall, she said to give you a call
And I try to sleep but all I can hear's the beep

From your answering
Answering machine
Answering
Answering machine
Just your answering
Answering machine
Answering
Answering machine

Answering (Won't you come)
Answering machine (And find me?)
Answering (Annie, won't you come)
Answering machine (And find me?)

Just your answering (Won't you come)
Answering machine (And find me?)
Answering (Annie, won't you come)
Answering machine (And find me?)

If you have any information leading to the whereabouts of Annie
Don't hesitate to call 976 LUV-LORN
That's 976 LUV-LORN
'LUV' with a 'U', thank you

Annie

Annie, ne fuis pas
Là où je ne peux pas te trouver
Le jeu est allé trop loin
Des paroles, beaucoup de paroles
Jouer au téléphone, vingt pâtés de maisons
Annie, ils ont le dossier
L'enquête est déjà en cours
Et j'ai essayé Justine, elle a dit de te téléphoner
Et j'essaie de dormir, mais tout ce que j'entends, c'est le bip

Répondre
Répondeur
Répondre
Répondeur
Juste ton répondeur (Ne viendras-tu pas)
Répondeur (Et me retrouver ?)
Répondre (Annie, ne viendras-tu pas)
Répondeur (Et me retrouver ?)

Hé mec, c'est Ric
Euh, Callie vient de m'appeler
Et elle a dit qu'elle avait vu Annie jouer dans un film porno

Madone de l'autoroute, l'évasion est son commerce
Il n'y avait personne d'autre, pas une ombre à sa place
Avec la brosse que tu as laissée, je peigne les ruelles
Je ne rate pas un battement, le tableau reste en place
Annie, j'étais sur le point de te retrouver
Mais j'ai taché le numéro en marchant sous la pluie
La fille du fond du couloir, elle a dit de te téléphoner
Et j'essaie de dormir, mais tout ce que j'entends, c'est le bip

De ton répondeur
Répondeur
Répondre
Répondeur
Juste ton répondeur
Répondeur
Répondre
Répondeur

Répondre (Ne viendras-tu pas)
Répondeur (Et me retrouver ?)
Répondre (Annie, ne viendras-tu pas)
Répondeur (Et me retrouver ?)

Juste ton répondeur (Ne viendras-tu pas)
Répondeur (Et me retrouver ?)
Répondre (Annie, ne viendras-tu pas)
Répondeur (Et me retrouver ?)

Si vous avez des informations permettant de retrouver Annie
N'hésitez pas à appeler le 976 LUV-LORN
C'est le 976 LUV-LORN
'LUV' avec un 'U', merci