Lyrics and translation Neon Indian - Future Sick

Future Sick

All strung out
From all that staring at the future
Some new smile
Passes me and I follow it
Ten years from now
When my memory no longer suits you
Let it disappear
I'll know when because I saw its transit
Future Sick, Ah Ah
Future Sick, Ah Ah
Deep blue sleep
Gossips me about the future
Condescending me
With places, people, unfamiliar
If the world bled
I'd sleep well into its suture
Still I dream
I'll wake when things start to get peculiar
Ah Ah, I know how it ends now
There's little you could do
Future Sick, Ah Ah
Future Sick, Ah Ah

Malade du futur

Tout épuisé
De tout ce que je passe à regarder l'avenir
Un nouveau sourire
Me dépasse et je le suis
Dans dix ans
Quand mon souvenir ne te conviendra plus
Laisse-le disparaître
Je le saurai parce que j'ai vu son transit
Malade du futur, Ah Ah
Malade du futur, Ah Ah
Sommeil bleu profond
Me raconte des ragots sur l'avenir
Me rabaisse
Avec des endroits, des gens, inconnus
Si le monde saignait
Je dormirais profondément jusqu'à sa suture
Je rêve encore
Je me réveillerai quand les choses commenceront à devenir particulières
Ah Ah, je sais comment ça se termine maintenant
Il n'y a pas grand-chose que tu pourrais faire
Malade du futur, Ah Ah
Malade du futur, Ah Ah