Lyrics and translation Neon Indian - Hex Girlfriend (Twin Shadow remix)

Hex Girlfriend (Twin Shadow remix)

Friday flight feeling smeared and vexed
Girl caught, parking lot of the Cineplex
Stupid face looking so perplexed
Seeming like it was caught in a hex

"Does it make you, does it make you feel alright?"
"Did they make you, did they make you feel alright?"

Sullen sights always indirect
Tired eyes hypnotized by your teenage sect

Weekend rituals resurrecting
Feelings our sober minds reject

"Does it make you, does it make you feel alright?"
"Did they make you, did they make you feel alright?"

I know I won't be here forever
Slow burn fades into a dream
My flesh won't follow me forever
But your touch is far and few between

Hex Girlfriend (Twin Shadow remix)

Vendredi soir, je me sens flou et contrarié
Je t'ai croisée, sur le parking du cinéma
Ton visage stupide, tellement perplexe
Comme si tu étais prise dans un mauvais sort

"Est-ce que ça te fait, est-ce que ça te fait te sentir bien ?"
"Est-ce qu'ils te font, est-ce qu'ils te font te sentir bien ?"

Des regards maussades, toujours indirects
Tes yeux fatigués, hypnotisés par ta secte adolescente

Des rituels du week-end qui ressuscitent
Des sentiments que nos esprits sobres rejettent

"Est-ce que ça te fait, est-ce que ça te fait te sentir bien ?"
"Est-ce qu'ils te font, est-ce qu'ils te font te sentir bien ?"

Je sais que je ne serai pas là pour toujours
Une lente combustion s'estompe dans un rêve
Ma chair ne me suivra pas pour toujours
Mais ton toucher est rare et précieux