Lyrics and translation Neon Indian - Polish Girl

It's been at least another year
And still I haven't got the chance to say
Always rolling off the tongue
Never said but nearly sung about a million ways

Every photograph and story
Trickled through the lengthy web of friends
I overthought but understood
Distant looks but looking good
And not the other way

But you, you fail to remember
But you, you fail to remember

Do I still cross your mind? (You)
Your face still distorts the time (You, ooh)

With heat struck afternoons long through
Those idle dreams go back to you
The echo seems somewhat displaced
Every form that's on her face, I'm drifting off to
Bored of mere flirtation
That's what made up constellations that I've sought
Was this only in my head?
Just like most things go misread when overthought

But you, you fail to remember
But you, you fail to remember

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh, you)

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh, you)

Do I still cross your mind? (Ooh)
Your face still distorts the time (You, ooh)

Прошёл по меньшей мере еще год
И у меня всё ещё нет шанса сказать
Постоянно срывается с языка
Никогда не говорил, но почти пел о миллионе путей

Каждый фотограф и история
Просочилась через длинную сеть друзей
Я переусердствовал, но понял
Взгляд издалека, но выглядит хорошо
И никакого другого пути

Но ты, ты не смогла запомнить
Но ты, ты не смогла запомнить

Перехожу ли я черту в твоем сознании? (Ты)
Твоё лицо всё ещё искажает время (Ты, оох)

С ударившей жарой на протяжении второй половины дня
Эти праздные сны возвращаются к тебе
Эхо кажется смещённым
Каждая форма, которая есть на её лице, я погружаюсь в них
Скучно от простого флирта
Остальное было создано из созвездий, которые я искал
Было ли это только в моей голове?
Точно так же, как большинство вещей неправильно истолковываются, когда их переосмысливают.

Но ты, ты не смогла запомнить
Но ты, ты не смогла запомнить

Перехожу ли я черту в твоем сознании? (Ты)
Твоё лицо всё ещё искажает время (Ты, оох)

Перехожу ли я черту в твоем сознании? (Ты)
Твоё лицо всё ещё искажает время (Ты, оох)

Перехожу ли я черту в твоем сознании? (Ты)
Твоё лицо всё ещё искажает время (Ты, оох)