Lyrics and translation Neon Indian - Slumlord

Slumlord

In the middle of the night, in the second sun
The very last shades of day

I see that nobody's kids anymore
Though we look that way, we were 24, growing up

'Cause it's easy to be the miser
When no one's the wiser, easy to shake down
Easy to bring the green in various means
How easy to wear the crown

They say that this place ain't got a heart
'Cause I could still hear the beat
And every night is oh-oh-oh-ah-oh, oh-oh-oh-ah-oh
From all the way down the street

It goes on and on and (as long as you got the money)

On and on and (as long as you got the money)

On and on and (as long as you got the money)

On and on and (Slumlord doesn't care)

Staying at the hallway, hold tight till Saturday
'Cause you got no rent to pay

Dreams are shelling out next to none

With no room again, well honey those days are done
Shelling out three G's for four walls and keys
Hey, at least you can run the town
Shaking our pockets loose, hey, what's the use?
I guess we're taking it sitting down
They say that this place ain't got a heart
'Cause I could still hear the beat
And every night is oh-oh-oh-ah-oh, oh-oh-oh-ah-oh
From all the way down the street

It goes on and on and (as long as you got the money)
On and on and (as long as you got the money)
On and on and (as long as you got the money)
On and on and (as long as you got the money)
It goes on and on and (if you want that money)
On and on and (if you want that money-eh-eh-eh-ey)
On and on and (if you want that money)
On and on and (if you want that money-eh-eh-eh-ey)

Домовладелец

Посреди ночи, под вторым солнцем
В последних лучах заката

Я вижу, что мы больше не чьи-то дети
Хотя выглядим так, нам было 24, мы взрослели

Ведь легко быть скрягой
Когда никто не догадывается, легко обманывать
Легко загребать деньги разными способами
Как легко носить корону

Говорят, у этого места нет сердца
Но я всё ещё слышу его биение
И каждую ночь о-о-о-а-о, о-о-о-а-о
Всюду на улице

Это продолжается и продолжается (пока у тебя есть деньги)

Продолжается и продолжается (пока у тебя есть деньги)

Продолжается и продолжается (пока у тебя есть деньги)

Продолжается и продолжается (домовладельцу всё равно)

Остаёмся в коридоре, держимся до субботы
Потому что платить за квартиру нечем

Мечты почти ничего не стоят

Снова без комнаты, милая, этим дням пришёл конец
Выкладывать три штуки за четыре стены и ключи
Эй, по крайней мере, ты управляешь городом
Вытряхивая наши карманы, эй, какой в этом смысл?
Думаю, мы смирились
Говорят, у этого места нет сердца
Но я всё ещё слышу его биение
И каждую ночь о-о-о-а-о, о-о-о-а-о
Всюду на улице

Это продолжается и продолжается (пока у тебя есть деньги)
Продолжается и продолжается (пока у тебя есть деньги)
Продолжается и продолжается (пока у тебя есть деньги)
Продолжается и продолжается (пока у тебя есть деньги)
Это продолжается и продолжается (если ты хочешь эти деньги)
Продолжается и продолжается (если ты хочешь эти деньги-э-э-э-эй)
Продолжается и продолжается (если ты хочешь эти деньги)
Продолжается и продолжается (если ты хочешь эти деньги-э-э-э-эй)