Lyrics and translation Neon Indian - The Blindside Kiss

The Blindside Kiss

Transfixed to details in the ceiling
Won't dissolve the feeling
You're not out there
Haunts you to believe it
When they tell you that meeting people's easy
But you won't dare
One more night
You know that you owe yourself at least just that
One more night
You know that you owe yourself at least just that
Faint strange lights
Echo in the outskirts of your mind tonight
Highway glare, nearly there
But cold fronts and frigid stares
Oh, keep you from there
Basement bliss, the blindside kiss
And shyness you'd rather miss
Oh, but you're too scared
One more night
You know that you owe yourself at least just that
One more night
You know that you owe yourself at least just that
Faint strange lights
Echo in the outskirts of your mind tonight

Le Baiser aveugle

Fixé sur les détails du plafond
Ne dissipera pas le sentiment
Tu n'es pas là dehors
Te hante pour le croire
Quand ils te disent que rencontrer des gens est facile
Mais tu n'oseras pas
Encore une nuit
Tu sais que tu te dois au moins ça
Encore une nuit
Tu sais que tu te dois au moins ça
Faibles lumières étranges
Résonnent dans les périphéries de ton esprit ce soir
Éclat des phares, presque arrivé
Mais fronts froids et regards glacés
Oh, te retiennent de là
Félicité du sous-sol, le baiser aveugle
Et la timidité que tu préférerais manquer
Oh, mais tu as trop peur
Encore une nuit
Tu sais que tu te dois au moins ça
Encore une nuit
Tu sais que tu te dois au moins ça
Faibles lumières étranges
Résonnent dans les périphéries de ton esprit ce soir