Lyrics and translation Neon Indian - The Blindside Kiss

The Blindside Kiss

Transfixed to details in the ceiling
Won't dissolve the feeling
You're not out there
Haunts you to believe it
When they tell you that meeting people's easy
But you won't dare
One more night
You know that you owe yourself at least just that
One more night
You know that you owe yourself at least just that
Faint strange lights
Echo in the outskirts of your mind tonight
Highway glare, nearly there
But cold fronts and frigid stares
Oh, keep you from there
Basement bliss, the blindside kiss
And shyness you'd rather miss
Oh, but you're too scared
One more night
You know that you owe yourself at least just that
One more night
You know that you owe yourself at least just that
Faint strange lights
Echo in the outskirts of your mind tonight

Поцелуй Вслепую

Прикован взглядом к узорам на потолке,
Не могу избавиться от чувства,
Что тебя нет рядом.
Меня преследует мысль,
Что знакомиться с людьми легко, как они говорят,
Но я не решусь.
Еще одна ночь,
Я знаю, что должен себе хотя бы это.
Еще одна ночь,
Я знаю, что должен себе хотя бы это.
Странные, тусклые огни
Отражаются на окраинах моего разума этой ночью.
Блики фар, я почти у цели,
Но холодный фронт и ледяные взгляды
Не пускают меня туда.
Подвальное блаженство, поцелуй вслепую,
И робость, которую я предпочел бы не испытывать.
Но я слишком боюсь.
Еще одна ночь,
Я знаю, что должен себе хотя бы это.
Еще одна ночь,
Я знаю, что должен себе хотя бы это.
Странные, тусклые огни
Отражаются на окраинах моего разума этой ночью.