Lyrics and English translation Neon Lamp - Забыла обо всем

Забыла обо всем

Ночной мегаполис знает
Нам не повезло с тобой
Накроет снега пелена
А в твоих глазах грусть и боль
Не стоит просить оставить так все
На своих местах, хоть и ты против
Заставлю забыть все обо мне
За один момент, как супергерой
Тебе не сдержать слез
Бесследно мне не пройдёт
Как бы сильно я не хотел
Но должен думать за нас наперёд
Ты в последний момент поцелуешь
Прося все вернуть, когда все разрешится
А я не веря в потерю тебя
Помогаю быстрее забыться

Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
Просыпаясь, жизнь идёт
Будто ничего и не произошло
Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
Лишь тяжёлая пустота в груди
И тебе не понять от чего
Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
Перекрестный взгляд в кафе
И пониманию то, что ты не заметила
Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
И возможно когда нибудь
У тебя наконец получится вспомнить все

Ты все забыла
То, что раньше между нами было
То, что латте в Старбаксе ты тоже
Из-за меня полюбила
И сквозь витрину кафе
Смотрю как улыбнулась кому-то в ответ
Ты так прекрасна
И не способна остановить завтрашний день
И каждый прожитый день
И каждый брошенный взгляд
Так жаль, что не в силах теперь
Я так же позабыть тебя
Подойду, ты не вспомнишь
Это то, что мне нужно
Но твой взгляд такой тёплый
Ведь до конца не забывается душа

Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
Просыпаясь, жизнь идёт
Будто ничего и не произошло
Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
Лишь тяжёлая пустота в груди
И тебе не понять от чего
Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
Перекрестный взгляд в кафе
И пониманию то, что ты не заметила
Ты забыла обо всем
Том, что связано со мной
И возможно когда нибудь
У тебя наконец получится вспомнить все

Я кажусь до боли знакомым
Что ты, нет, мы раньше не встречались
И в твоих снах кто-то похожий в трудные дни отвечает
И ты услышишь, проходя мимо своего района
До боли знакомую музыку на чердаке с магнитофона

Ночами тут тепло, тебя не потревожит холод
И греет музыка на чердаке с магнитофона

Forgot Everything

The night metropolis knows
We were unlucky, you and I
A veil of snow will cover us
And in your eyes, sadness and pain reside
Don't ask me to leave everything as it is
In its place, even though you're against it
I'll make you forget all about me
In a single moment, like a superhero
You can't hold back your tears
This won't pass without a trace for me
No matter how much I want it to
But I have to think ahead for both of us
At the last moment, you'll kiss me
Asking for everything back when it's all resolved
And I, not believing in losing you
Help you forget faster

You've forgotten everything
Everything that's connected to me
Waking up, life goes on
As if nothing ever happened
You've forgotten everything
Everything that's connected to me
Only a heavy emptiness in your chest
And you can't understand why
You've forgotten everything
Everything that's connected to me
Our eyes meet in a cafe
And I realize you didn't notice
You've forgotten everything
Everything that's connected to me
And maybe someday
You'll finally be able to remember everything

You've forgotten everything
What used to be between us
That you also loved lattes at Starbucks
Because of me
And through the cafe window
I watch you smile back at someone
You're so beautiful
And unable to stop tomorrow
And every day lived
And every glance cast
It's such a pity that I can't
Forget you the same way
I'll approach you, you won't remember
That's what I need
But your gaze is so warm
Because a soul can't be completely forgotten

You've forgotten everything
Everything that's connected to me
Waking up, life goes on
As if nothing ever happened
You've forgotten everything
Everything that's connected to me
Only a heavy emptiness in your chest
And you can't understand why
You've forgotten everything
Everything that's connected to me
Our eyes meet in a cafe
And I realize you didn't notice
You've forgotten everything
Everything that's connected to me
And maybe someday
You'll finally be able to remember everything

I seem painfully familiar
What, no, we haven't met before
And in your dreams, someone similar answers in difficult times
And you'll hear, passing by your neighborhood
Painfully familiar music from a tape recorder in the attic

It's warm here at night, the cold won't bother you
And the music from the tape recorder in the attic keeps you warm