Lyrics and translation Neon Lamp - Влево, вправо, вниз
Влево,
вправо,
вниз
À
gauche,
à
droite,
en
bas
Я
в
тебя
влюблён
Je
suis
amoureux
de
toi
Пока
звучит
этот
ритм
Tant
que
ce
rythme
résonne
Сохраняй
синхрон
Garde
le
rythme
(Окей,
еще
раз,
детка)
(Ok,
encore
une
fois,
bébé)
Влево,
вправо,
вниз
À
gauche,
à
droite,
en
bas
Тебе
так
легко
C'est
si
facile
pour
toi
Я
знал,
что
должен
подойти
Je
savais
que
je
devais
venir
Ведь
мы
друг
другу
подходим
Parce
que
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Пригласил
на
танцпол,
твой
ответ
Да!
Je
t'ai
invitée
à
danser,
ta
réponse
est
Oui
!
Мое
сердце
бьется,
как
барабан
Mon
cœur
bat
comme
un
tambour
И
замирает
Et
s'arrête
И
замирает
Et
s'arrête
Я
тебя
спросил:
Почему
одна?
Je
t'ai
demandé
: Pourquoi
es-tu
seule
?
А
ты
говоришь,
что
меня
ждала
Et
tu
dis
que
tu
m'attendais
Не
понимаю
Je
ne
comprends
pas
Как
тебя
не
украли
Comment
personne
ne
t'a
volée
Влюблюсь
в
девушку,
которая
любит
двигаться
Je
tomberai
amoureux
d'une
fille
qui
aime
bouger
Забыл
как
дышать
при
виде
ее
лица
J'ai
oublié
comment
respirer
en
voyant
ton
visage
Чувства
чистые,
реальность
ли,
явь
ли
ты?
Sentiments
purs,
est-ce
la
réalité,
es-tu
un
rêve
?
Чувства
чистые,
реальность
ли,
явь
ли
ты
и
я?
Sentiments
purs,
est-ce
la
réalité,
sommes-nous
un
rêve,
toi
et
moi
?
Танцуй
Danse
Хочешь
любви?
Tu
veux
de
l'amour
?
Тогда
просто
перетанцуй
меня
Alors
surpasse-moi
en
danse
Детка,
просто
перетанцуй
меня
Bébé,
surpasse-moi
en
danse
Полюблю
ту
J'aimerai
celle
Только,
что
танцует
лучше
меня
Qui
danse
mieux
que
moi
Только,
что
танцует
лучше
меня
Qui
danse
mieux
que
moi
Сделай
это
и
Fais-le
et
Чтобы
от
тебя
не
мог
устоять
Pour
que
je
ne
puisse
te
résister
Чтобы
рядом
не
мог
просто
стоять
Pour
que
je
ne
puisse
rester
immobile
à
tes
côtés
И
надо,
надо
Et
il
faut,
il
faut
Твое
тело
будет
ближе
узнать
Apprendre
à
connaître
ton
corps
de
plus
près
Хай!
Salut
!
Влево,
вправо,
вниз
À
gauche,
à
droite,
en
bas
Движения
твои
Tes
mouvements
Как
истукан
завис
Je
suis
figé
comme
une
statue
И
я
теряюсь
в
них
Et
je
me
perds
en
eux
(Окей,
еще
раз,
детка)
(Ok,
encore
une
fois,
bébé)
Влево,
вправо,
вниз
À
gauche,
à
droite,
en
bas
Все
кажется
правильным
Tout
semble
parfait
Усталости
нет,
и
нет
вины
Pas
de
fatigue,
pas
de
culpabilité
Молодая
ночь,
молодые
мы
Nuit
jeune,
nous
jeunes
На
себе
ловлю
твой
взгляд
Je
capte
ton
regard
Это
все,
что
вижу
я
C'est
tout
ce
que
je
vois
Я
не
танцор,
но
тебя
Je
ne
suis
pas
un
danseur,
mais
toi
Захотел
с
этого
дня
Je
te
désire
depuis
ce
jour
Двигаешься
плавно,
как
река
Tu
bouges
avec
fluidité,
comme
une
rivière
Падаешь
на
пол,
я
тебя
поймал
Tu
tombes
par
terre,
je
t'ai
rattrapée
И
голову
вскружил
этот
чертов
фанк
Et
ce
foutu
funk
m'a
fait
tourner
la
tête
Детка,
после
всего
сегодня
я
твой
фанат
Bébé,
après
tout
ça,
je
suis
ton
fan
ce
soir
Влюблюсь
в
девушку,
которая
любит
двигаться
Je
tomberai
amoureux
d'une
fille
qui
aime
bouger
Забыл
как
дышать
при
виде
ее
лица
J'ai
oublié
comment
respirer
en
voyant
ton
visage
Чувства
чистые,
реальность
ли,
явь
ли
ты?
Sentiments
purs,
est-ce
la
réalité,
es-tu
un
rêve
?
Чувства
чистые,
реальность
ли,
явь
ли
ты
и
я?
Sentiments
purs,
est-ce
la
réalité,
sommes-nous
un
rêve,
toi
et
moi
?
Танцуй
Danse
Хочешь
любви?
Tu
veux
de
l'amour
?
Тогда
просто
перетанцуй
меня
Alors
surpasse-moi
en
danse
Детка,
просто
перетанцуй
меня
Bébé,
surpasse-moi
en
danse
Полюблю
ту
J'aimerai
celle
Только,
что
танцует
лучше
меня
Qui
danse
mieux
que
moi
Только,
что
танцует
лучше
меня
Qui
danse
mieux
que
moi
Сделай
это
и
Fais-le
et
Чтобы
от
тебя
не
мог
устоять
Pour
que
je
ne
puisse
te
résister
Чтобы
рядом
не
мог
просто
стоять
Pour
que
je
ne
puisse
rester
immobile
à
tes
côtés
И
надо,
надо
Et
il
faut,
il
faut
Твое
тело
будет
ближе
узнать
Apprendre
à
connaître
ton
corps
de
plus
près
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.