Lyrics and translation Neon Trees - 1983
I've
been
here
lookin'
dynamite
Je
suis
ici,
j'ai
l'air
d'une
bombe
Alone
against
the
wall
Seul
contre
le
mur
Girls
like
you
give
it
all
so
cold
Des
filles
comme
toi,
elles
donnent
tout
si
froidement
Talkin'
cheap
in
a
bathroom
stall
Parlent
à
bon
marché
dans
les
toilettes
And
you
look
so
smooth
Et
tu
as
l'air
tellement
lisse
You
better
tell
me
the
truth
Tu
devrais
me
dire
la
vérité
Would
you
trade
me
out
for
someone
cool?
Est-ce
que
tu
m'échangerais
contre
quelqu'un
de
cool
?
I
know
you
better
than
you
do
Je
te
connais
mieux
que
toi-même
So
put
out
your
cigarette
Alors
éteins
ta
cigarette
And
kiss
me
on
the
lips
tonight
Et
embrasse-moi
sur
les
lèvres
ce
soir
Me
and
you
Moi
et
toi
You
and
me
Toi
et
moi
Let's
go
back
Retournons-y
Let's
go
back
Retournons-y
1983
is
calling
1983
appelle
I've
been
on
my
knees
and
crawlin'
J'ai
été
à
genoux
et
j'ai
rampé
Back
to
you
De
retour
vers
toi
It's
coming
all
back
to
me
Tout
revient
à
moi
1983
1983
I've
got
something
that
I've
kept
inside
J'ai
quelque
chose
que
j'ai
gardé
en
moi
And
the
blood
is
on
the
blade
Et
le
sang
est
sur
la
lame
You're
there
suckin'
on
your
lollipop
Tu
es
là,
tu
suces
ta
sucette
Like
you
haven't
aged
a
day
Comme
si
tu
n'avais
pas
vieilli
d'un
jour
And
it
ain't
so
pretty
when
you're
playin'
cute
Et
ce
n'est
pas
joli
quand
tu
fais
la
mignonne
When
your
body's
up
against
some
fool
Quand
ton
corps
est
contre
un
imbécile
Does
he
feel
it?
Est-ce
qu'il
le
ressent
?
Cause
I
feel
it
Parce
que
je
le
ressens
Me
and
you
Moi
et
toi
You
and
me
Toi
et
moi
Let's
go
back
Retournons-y
Let's
go
back
Retournons-y
1983
is
calling
1983
appelle
I've
been
on
my
knees
and
crawlin'
J'ai
été
à
genoux
et
j'ai
rampé
Back
to
you
De
retour
vers
toi
It's
coming
all
back
to
me
Tout
revient
à
moi
1983
1983
The
year
I
was
born
L'année
où
je
suis
né
I
won't
be
ignored
Je
ne
serai
pas
ignoré
So
get
your
feet
on
the
floor
Alors
mets
tes
pieds
sur
le
sol
I'm
the
only
one
Je
suis
le
seul
Are
you
afraid
I
still
make
you
move?
As-tu
peur
que
je
te
fasse
encore
bouger
?
Me
and
you
Moi
et
toi
You
and
me
Toi
et
moi
Let's
go
back
to
1983
Retournons
en
1983
Me
and
you
Moi
et
toi
You
and
me
Toi
et
moi
Let's
go
back
to
1983
Retournons
en
1983
Me
and
you
Moi
et
toi
You
and
me
Toi
et
moi
Let's
go
back
Retournons-y
Let's
go
back
Retournons-y
1983
is
calling
1983
appelle
I've
been
on
my
knees
and
crawlin'
J'ai
été
à
genoux
et
j'ai
rampé
Back
to
you
De
retour
vers
toi
It's
coming
all
back
to
me
Tout
revient
à
moi
1983
1983
Me
and
you
Moi
et
toi
You
and
me
Toi
et
moi
Let's
go
back
Retournons-y
Let's
go
back
Retournons-y
1983
is
calling
1983
appelle
I've
on
my
knees
and
crawlin'
J'ai
été
à
genoux
et
j'ai
rampé
Back
to
you
De
retour
vers
toi
It's
coming
all
back
to
me
Tout
revient
à
moi
1983
1983
Uohh
Uohh
Uohh
Uohh
1983
1983
Uohh
Uohh
Uohh
Uohh
1983
1983
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.