Lyrics and translation Neon Trees - Girls and Boys In School

Girls and Boys In School

Play me down my lover
Like we're undercover
Like we're in our freshman year
Like all the girls and boys in school
Our anticipation
And our bad behaving
It's like we learned our lesson
But conveniently forgot the rules

Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that
Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that

I don't want your lover
Like my younger brother
He's patronized another
But I think it's serious this time
I don't want you fading
Acting like you hate me
It's just like all your paper cuts
They cut you in the coldest spots

Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that
Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that
Fuck all the rest and forget the rules
Like all the girls and boys in my school
Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that

I said to this end
Don't hurt your best friend
I said to this end
Don't hurt your best friend
I said to this end
Don't hurt your best friend
I said to this end
Don't hurt your best friend

Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that

Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that
Fuck all the rest and forget the rules
Like all the girls and boys in my school
Questions for questions
I've got a question
Would you ever dance with me like that

Would you ever
Would you ever
Would you ever
Would you ever
Keep playing along again

Les filles et les garçons à l'école

Joue-moi comme si j'étais ton amant
Comme si on était en mission secrète
Comme si on était en première année
Comme tous les filles et les garçons à l'école
Notre anticipation
Et notre mauvaise conduite
C'est comme si on avait appris notre leçon
Mais on a oublié les règles par commodité

Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça
Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça

Je ne veux pas ton amant
Comme mon petit frère
Il a patronisé une autre
Mais je pense que c'est sérieux cette fois
Je ne veux pas que tu disparaisses
Faisant comme si tu me détestais
C'est comme toutes tes coupures de papier
Elles te coupent aux endroits les plus froids

Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça
Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça
Fous le reste et oublie les règles
Comme tous les filles et les garçons de mon école
Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça

J'ai dit à cette fin
Ne fais pas de mal à ton meilleur ami
J'ai dit à cette fin
Ne fais pas de mal à ton meilleur ami
J'ai dit à cette fin
Ne fais pas de mal à ton meilleur ami
J'ai dit à cette fin
Ne fais pas de mal à ton meilleur ami

Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça

Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça
Fous le reste et oublie les règles
Comme tous les filles et les garçons de mon école
Questions pour questions
J'ai une question
Est-ce que tu danserais jamais avec moi comme ça

Est-ce que tu danserais jamais
Est-ce que tu danserais jamais
Est-ce que tu danserais jamais
Est-ce que tu danserais jamais
Continue à jouer le jeu encore une fois