Lyrics and translation Neon Trees - I Love You (But I Hate Your Friends)
I
drew
my
name
in
lipstick
on
a
mirror
at
your
sister's
house
J'ai
écrit
mon
nom
en
rouge
à
lèvres
sur
un
miroir
chez
ta
sœur
She
told
me
I
was
strange,
I
told
her
thanks,
and
kissed
her
on
the
mouth
Elle
m'a
dit
que
j'étais
bizarre,
je
lui
ai
dit
merci
et
je
l'ai
embrassée
sur
la
bouche
But
you
don't
go
that
way
Mais
toi,
tu
n'aimes
pas
ça
I
thought
you
had
a
thing
for
fancy
boys
Je
pensais
que
tu
aimais
les
garçons
chics
Looks
can
be
deceiving
Les
apparences
sont
trompeuses
I
love
you
Je
t'aime
But
I
hate
your
friends
Mais
je
déteste
tes
amis
They
are
desperate
Ils
sont
désespérés
If
you
knew
what
I
know
would
you
be
ready
to
go?
Si
tu
savais
ce
que
je
sais,
serais-tu
prête
à
partir
?
This
emptiness
would
end
Ce
vide
disparaîtrait
Stop
pretending
Arrête
de
faire
semblant
If
you
knew
what
I
know
would
you
be
ready
to
go?
Si
tu
savais
ce
que
je
sais,
serais-tu
prête
à
partir
?
Would
you
be
ready
to
go?
Serrais-tu
prête
à
partir
?
They
never
lock
on
music
Ils
n'accrochent
jamais
à
la
musique
They
bitch
about
it
and
call
it
'used
to
be'
Ils
se
plaignent
et
disent
"c'était
mieux
avant"
So
now
I
can't
refuse
it
Alors
maintenant,
je
ne
peux
pas
refuser
I
dig
your
playing
sexuality
J'aime
ton
jeu
de
séduction
Oh
you
say
I'm
not
that
easy
Oh,
tu
dis
que
je
ne
suis
pas
si
facile
I'm
not
sure
what
the
hell
you
take
me
for
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
me
prends
pour
Honey,
Looks
can
be
deceiving
Chérie,
les
apparences
sont
trompeuses
I
love
you
Je
t'aime
But
I
hate
your
friends
Mais
je
déteste
tes
amis
They
are
desperate
Ils
sont
désespérés
If
you
knew
what
I
know
would
you
be
ready
to
go?
Si
tu
savais
ce
que
je
sais,
serais-tu
prête
à
partir
?
This
emptiness
would
end
Ce
vide
disparaîtrait
Stop
pretending
Arrête
de
faire
semblant
If
you
knew
what
I
know
would
you
be
ready
to
go?
Si
tu
savais
ce
que
je
sais,
serais-tu
prête
à
partir
?
Would
you
be
ready
to
go?
Serrais-tu
prête
à
partir
?
They're
always
on
to
the
next
big
thing
Ils
sont
toujours
à
la
recherche
de
la
prochaine
grande
chose
They
wanna
buy
but
they
can't
barely
stand
Ils
veulent
acheter,
mais
ils
ne
peuvent
même
pas
tenir
debout
I
never
wanted
you
for
just
a
friend
Je
ne
t'ai
jamais
voulu
juste
comme
une
amie
I
hated
when
you
lied
to
me
Je
détestais
quand
tu
me
mentais
But
I
just
let
you
lie
to
me
Mais
je
te
laissais
juste
me
mentir
I
love
you
Je
t'aime
But
I
hate
your
friends
Mais
je
déteste
tes
amis
They
are
desperate
Ils
sont
désespérés
If
you
knew
what
I
know
would
you
be
ready
to
go?
Si
tu
savais
ce
que
je
sais,
serais-tu
prête
à
partir
?
This
emptiness
would
end
Ce
vide
disparaîtrait
Stop
pretending
Arrête
de
faire
semblant
If
you
knew
what
I
know
would
you
be
ready
to
go?
Si
tu
savais
ce
que
je
sais,
serais-tu
prête
à
partir
?
Would
you
be
ready
to
go?
Serrais-tu
prête
à
partir
?
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
But
I
hate
your
friends
Mais
je
déteste
tes
amis
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
But
I
hate
your
friends
Mais
je
déteste
tes
amis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.