Lyrics and translation Neon Trees - Moving In the Dark

Moving In the Dark

Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn′t keep my feet on the ground
She was makin' love to the mirror in the bathroom
Didn′t hear me talkin' out loud

Bubblegum, lipstick
Baby's got me nervous
Something′s got a hold of my feet
You just wanna go where your problems won′t follow
Baby, that's okay with me

Set fire with just a little spark
That′s how it goes when you're moving in the dark
Set fire with just a little spark
That′s how it goes when you're moving in the dark

Got no money still
Ain′t that cool?
I'm the little punker who's kissing you
Forget what you heard about modern love
She′s still in the mirror, honey, fixin′ her mug
And I'm like

Set fire with just a little spark
That′s how it goes when you're moving in the dark
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (hey)
Live fast, it′s a feeling not an art
Just how it goes when you're moving in the dark

Kids kiss, statuesque out in the street
I don′t really wanna be a part of your scene
Messed up, all the same, kids in my city
It's less about what you say and more looking pretty
And I'm like

Set fire with just a little spark
That′s how it goes when you′re moving in the dark
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (hey)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (hey)
Live fast, it's a feeling not an art
Just how it goes when you′re moving in the dark

Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn't keep my feet on the ground
She was makin′ love to the mirror in the bathroom
Didn't hear me talkin′ out loud

Bubblegum, lipstick (set fire with)
Baby's got me nervous (just a little spark)
Something's got a hold of my feet (that′s how it goes when you′re moving in the dark)
You just wanna go (set fire with just a little spark)
Where your problems won't follow (that′s how it goes when you're)
Baby, that′s okay with me (moving in the dark)

Движение в темноте

Началось утром
Моя голова туманилась
Не мог удержать ноги на земле
Ты занималась любовью с зеркалом в ванной
Не слышала, как я говорю вслух

Жвачка, помада
Детка, ты заставляешь меня нервничать
Что-то держит мои ноги
Ты просто хочешь уйти туда, где твои проблемы не последуют за тобой
Детка, меня это устраивает

Зажги огонь всего лишь маленькой искрой
Вот как это бывает, когда движешься в темноте
Зажги огонь всего лишь маленькой искрой
Вот как это бывает, когда движешься в темноте

У меня все еще нет денег
Разве это не круто?
Я маленький панк, который целует тебя
Забудь, что ты слышала о современной любви
Ты все еще у зеркала, милая, поправляешь макияж
А я такой:

Зажги огонь всего лишь маленькой искрой
Вот как это бывает, когда движешься в темноте
А, а, а, а, а, а, а, а, а (эй)
А, а, а, а, а, а, а, а, а (эй)
Живи быстро, это чувство, а не искусство
Вот как это бывает, когда движешься в темноте

Дети целуются, статуями на улице
Я не хочу быть частью твоей тусовки
Все такие же испорченные, дети в моем городе
Дело не в том, что ты говоришь, а в том, как ты выглядишь
А я такой:

Зажги огонь всего лишь маленькой искрой
Вот как это бывает, когда движешься в темноте
А, а, а, а, а, а, а, а, а (эй)
А, а, а, а, а, а, а, а, а (эй)
Живи быстро, это чувство, а не искусство
Вот как это бывает, когда движешься в темноте

Началось утром
Моя голова туманилась
Не мог удержать ноги на земле
Ты занималась любовью с зеркалом в ванной
Не слышала, как я говорю вслух

Жвачка, помада (зажги огонь)
Детка, ты заставляешь меня нервничать (всего лишь маленькой искрой)
Что-то держит мои ноги (вот как это бывает, когда движешься в темноте)
Ты просто хочешь уйти (зажги огонь всего лишь маленькой искрой)
Туда, где твои проблемы не последуют (вот как это бывает, когда)
Детка, меня это устраивает (движешься в темноте)