Lyrics and translation Neon Trees - Voices In the Halls

Voices In the Halls

I can taste your lemonade
Bitter sweet like every summer fling
I'm giving up with all your stories talking to your ghost when I'm asleep
And you're never really dead to me and maybe that's the mystery of us
I used to think when you were gone I would still hear voices in the halls
I can feel the red rain on me
I can see ushaking when we kiss
Used to hit me like a bus
17 and drunk everything to wish
And you never really got your hopes in me maybe that's punishment for love
I still stay up late at night trying to hear your voices in the halls
In the halls
In the halls
In the halls
You could hear me late at night singing to the voices in the halls
Every time when drive the coast
Heaven all Las Vegas playing in your car
Playing on your broken speakers be asleep and warm inside your arms
No it's never like it used to be maybe it just never really was
But every night when I get home I can your voices in the halls
Every night when in all alone I can hear your voices in the halls

Voix dans les couloirs

Je peux goûter ta limonade
Aigre-douce comme chaque amourette d'été
J'abandonne avec toutes tes histoires, tu parles à ton fantôme quand je dors
Et tu n'es jamais vraiment mort pour moi, et peut-être que c'est le mystère qui nous unit
Je pensais que quand tu serais parti, j'entendrais encore des voix dans les couloirs
Je peux sentir la pluie rouge sur moi
Je peux nous voir trembler quand on s'embrasse
Ça me frappait comme un bus
17 ans et bourré, tout pour souhaiter
Et tu n'as jamais vraiment mis tes espoirs en moi, peut-être que c'est une punition pour l'amour
Je reste encore éveillé tard dans la nuit en essayant d'entendre tes voix dans les couloirs
Dans les couloirs
Dans les couloirs
Dans les couloirs
Tu pouvais m'entendre tard dans la nuit chanter aux voix dans les couloirs
Chaque fois que je conduis sur la côte
Heaven de Las Vegas joue dans ta voiture
Jouant sur tes haut-parleurs cassés, je suis endormi et au chaud dans tes bras
Non, ce n'est jamais comme avant, peut-être que ça n'a jamais vraiment été le cas
Mais chaque soir, quand je rentre à la maison, j'entends tes voix dans les couloirs
Chaque soir, quand je suis tout seul, j'entends tes voix dans les couloirs