Neon feat. Alex Zurdo - Siempre Eres Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neon feat. Alex Zurdo - Siempre Eres Tú




Siempre Eres Tú
Tu es toujours toi
Cuando todo se termina, cuando ya no tengo fuerzas, cuando a nadie veo a mi alrededor, solo quedas tu.
Quand tout est fini, quand je n'ai plus de force, quand je ne vois personne autour de moi, tu es le seul à rester.
Cuando el viento sopla fuerte, cuando ya no hay esperanza, cuando pienso que no hay nada a mi favor, siempre quedas tu.
Quand le vent souffle fort, quand il n'y a plus d'espoir, quand je pense qu'il n'y a rien en ma faveur, tu es toujours là.
Siempre eres tu, sólamente tu.
Tu es toujours toi, toi seul.
Tu nunca me dejas, tu eres mi fuerza, siempre eres tu.
Tu ne me quittes jamais, tu es ma force, tu es toujours toi.
Siempre eres tu, sólamente tu.
Tu es toujours toi, toi seul.
Tu eres mi padre, no dejas de amarme, ese eres Tu.
Tu es mon père, tu ne cesses de m'aimer, c'est toi.
Cuando el viento sopla fuerte, cuando ya no hay esperanza, cuando pienso que no hay nada a mi favor, siempre quedas tu.
Quand le vent souffle fort, quand il n'y a plus d'espoir, quand je pense qu'il n'y a rien en ma faveur, tu es toujours là.
Siempre eres tu, sólamente tu.
Tu es toujours toi, toi seul.
Tu nunca me dejas, tu eres mi fuerza, siempre eres tu.
Tu ne me quittes jamais, tu es ma force, tu es toujours toi.
Siempre eres tu, sólamente tu.
Tu es toujours toi, toi seul.
Tu eres mi padre, no dejas de amarme, ese eres Tu.
Tu es mon père, tu ne cesses de m'aimer, c'est toi.
Amor por siempre incomparable, admirable, creíble, casi palpable.
Un amour éternel, incomparable, admirable, crédible, presque palpable.
Me remueves la tristeza y la culpa que me pesa, me encaminas, guías mis pasos, mi vida la enderezas.
Tu me soulages de la tristesse et de la culpabilité qui me pèsent, tu me guides, tu diriges mes pas, tu redresses ma vie.
Si me voy no lo prohíbes, si regreso me recibes.
Si je pars, tu ne m'interdis pas, si je reviens, tu me reçois.
Incondicional amor que mi mente no lo concibe, pero tu conmigo sigues, si todos desaparecen permaneces.
Un amour inconditionnel que mon esprit ne peut concevoir, mais tu restes avec moi, si tout le monde disparaît, tu restes.
Me llenas, me avasteces aunque mi vida no merece tu favor.
Tu me remplis, tu me nourris, même si ma vie ne mérite pas ta faveur.
Cambiaste la alianza con el dolor, por la paz que me da tu amor y en el frío siento calor y el color de mis días ya no es el mismo.
Tu as remplacé l'alliance avec la douleur par la paix que me donne ton amour, et dans le froid, je sens la chaleur et la couleur de mes journées n'est plus la même.
Me libraste del abismo al que me entregué yo mismo, pero gracias a tu gracia me libre de las desgracias, ahora tu fuente me sacia, ya no vivo de falacias.
Tu m'as sauvé de l'abîme dans lequel je me suis livré, mais grâce à ta grâce, j'ai été libéré des malheurs, maintenant ta source me désaltère, je ne vis plus de mensonges.
Solamente tu la luz, mi luz Jesús, siempre.
Toi seul la lumière, ma lumière Jésus, toujours.
Siempre eres tu, mi creador, mi salvador, mi redentor, sólamente tu.
Tu es toujours toi, mon créateur, mon sauveur, mon rédempteur, toi seul.
Mi protector, mi gran amor, consolador.
Mon protecteur, mon grand amour, mon consolateur.
Tu nunca me dejas, tu eres mi fuerza, siempre eres tu.
Tu ne me quittes jamais, tu es ma force, tu es toujours toi.
Siempre eres tu, el que me toma de la mano al caminar, solamente tu.
Tu es toujours toi, celui qui me prend la main pour marcher, toi seul.
Guías mis pasos y tu luz me hace brillar, tu eres mi padre, no dejas de amarme, ese eres Tu.
Tu guides mes pas et ta lumière me fait briller, tu es mon père, tu ne cesses de m'aimer, c'est toi.





Writer(s): Kenneth Marroquín


Attention! Feel free to leave feedback.