Lyrics and translation Neonblack - I'm a Loser
I
seem
to
spend
all
my
time
J'ai
l'impression
de
passer
tout
mon
temps
Watching
you
lie
À
te
regarder
mentir
Each
and
every
little
crime
Pour
chacun
de
tes
petits
crimes
And
watch
you
skirt
the
blame
Et
te
voir
esquiver
les
reproches
Just
walk
away
T'éloigner
comme
ça
And
never
feel
an
ounce
of
Sans
jamais
ressentir
une
once
de
Shame
on
you
for
everything
you've
done
Honte
à
toi
pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Your
delusions
Tes
illusions
That
you're
number
one,
you
De
croire
que
tu
es
la
meilleure,
tu
Blame
me
for
not
having
a
future
Me
reproches
de
ne
pas
avoir
d'avenir
I'm
a
loser
Je
suis
un
perdant
Why
don't
you
fucking
kill
me?
Pourquoi
tu
ne
me
tues
pas,
bordel
?
They
said
I'm
just
another
fucking
rapper
Ils
ont
dit
que
je
suis
juste
un
autre
putain
de
rappeur
Another
accent
Un
autre
accent
And
I
said
as
if
Et
j'ai
dit
"comme
si"
I'm
ill
and
shit
Je
suis
malade
et
merdique
Spit
the
realest
shit
Je
crache
la
vérité
pure
et
dure
They
told
me
I'm
just
another
fucking
loser
Ils
m'ont
dit
que
je
suis
juste
un
autre
putain
de
perdant
I
said
probably
J'ai
dit
probablement
But
as
far
as
I
can
see
Mais
d'après
ce
que
je
vois
That
was
the
plan
C'était
le
plan
See,
the
system
was
built
Tu
vois,
le
système
a
été
construit
To
keep
the
power
from
the
damned
Pour
garder
le
pouvoir
loin
des
damnés
I'll
be
damned
Je
serai
damné
If
I
go
out
like
a
punk
Si
je
pars
comme
un
minable
Turn
my
back
on
certain
morals
Tourner
le
dos
à
certaines
morales
Have
some
fun
S'amuser
un
peu
In
the
sun
Au
soleil
Once
it's
done
Une
fois
que
c'est
fini
Then
we
out
On
se
casse
Life
be
fucking
me
dry
La
vie
me
baise
à
sec
I
prefer
that
shit
moist
Je
préfère
que
ce
soit
humide
I
read
the
post,
shared
the
message
J'ai
lu
le
post,
partagé
le
message
Gave
the
illusion
of
choice
Donné
l'illusion
du
choix
I
let
them
rob
me
of
voice
Je
les
ai
laissés
me
voler
ma
voix
So
now
I
scream
in
the
void
Alors
maintenant
je
crie
dans
le
vide
And
I
try
to
avoid
Et
j'essaie
d'éviter
The
simplest
truths
Les
vérités
les
plus
simples
They'll
always
pick
them
Ils
les
choisiront
toujours
Even
if
that's
the
end
Même
si
c'est
la
fin
Of
them,
me,
and
you
D'eux,
de
moi
et
de
toi
Opinions,
opinions
Des
opinions,
des
opinions
Everyone's
got
'em
Tout
le
monde
en
a
I'm
not
a
citizen
Je
ne
suis
pas
un
citoyen
I'm
just
another
problem
Je
suis
juste
un
autre
problème
I
watch
'em
brush
it
away
Je
les
regarde
balayer
ça
Everything
is
in
its
rightful
place
Tout
est
à
sa
place
'Till
it
overflows
Jusqu'à
ce
que
ça
déborde
I'm
talking
tidal
wave
Je
parle
d'un
raz-de-marée
They
make
a
straw
man
Ils
font
un
homme
de
paille
But
it's
our
back
that
breaks
Mais
c'est
notre
dos
qui
casse
They
back
a
strongman
Ils
soutiennent
un
homme
fort
Who
got
a
baby
face
Qui
a
une
tête
de
bébé
And
then
they
turn
around
Et
puis
ils
se
retournent
And
say
we're
all
to
blame
Et
disent
que
c'est
de
notre
faute
Damn
Putain
And
when
you
see
me
crash
Et
quand
tu
me
vois
m'écraser
You
point
and
laugh
Tu
pointes
du
doigt
et
tu
ris
You
say
I
had
it
coming
Tu
dis
que
je
l'ai
cherché
But
if
I'm
not
cool
with
that
Mais
si
je
ne
suis
pas
d'accord
avec
ça
You're
taken
back
Tu
es
surprise
Doesn't
this
asshole
feel
some
Ce
connard
ne
ressent-il
pas
un
peu
de
Shame
on
you
for
everything
you've
done
Honte
à
toi
pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Your
delusions
Tes
illusions
That
you're
number
one,
you
De
croire
que
tu
es
la
meilleure,
tu
Blame
me
for
not
having
a
future
Me
reproches
de
ne
pas
avoir
d'avenir
I'm
a
loser
Je
suis
un
perdant
Why
don't
you
fucking
kill
me?
Pourquoi
tu
ne
me
tues
pas,
bordel
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.