DOOMSDAY - Neoni translation in German

DOOMSDAY

I play dead so that the monsters in my head
Think that they've done their best and they can take a rest
I think that I just might have played this part too well
I'm not feeling myself, and I'm wondering where I fell
Off the wagon, I'm dragging mud and used to love up to my attic
There's static where I used to be ecstatic
You can call, you can call me dramatic
But I got this nasty habit

I'm living everyday like it's doomsday
Even if it's just another Tuesday
The internet is telling me that it's depression
Yeah it's my obsession, never learn my lesson
'Cause I'm living everyday like it's doomsday
Like it's doomsday

I'm an egomaniac on the self attack, whatcha looking at?
It's like you never seen anyone having a quarter life crisis
I might be biased, in the scale of self destructive tendencies
I think I score the highest

Why is everything good in my life overshadowed by a sinking feeling
That everything is gonna go to shit? And it's the best it's gonna get
I just want to be the kid who thought that
The world was filled with possibilities
And not so many responsibilities
And my world is falling into entropy
Could someone please just give me the keys?
Where I can see the world through a different screen
'Cause the one I got's not the one I need
And you could call it a modern tragedy

I'm living everyday like it's doomsday
Even if it's just another Tuesday
The internet is telling me that it's depression
Yeah it's my obsession, never learn my lesson
'Cause I'm living everyday like it's doomsday
Like it's doomsday

I play dead so that the monsters in my head
Think that they've done their best and they can take a rest
I think that I just might have played this part too well
I'm not feeling myself, and I'm wondering where I fell
Off the wagon, I'm dragging mud and used to love up to my attic
There's static where I used to be ecstatic
You can call, you can call me dramatic
But I got this nasty habit

I'm living everyday like it's doomsday
Even if it's just another Tuesday
The internet is telling me that it's depression
Yeah, it's my obsession, never learn my lesson
'Cause I'm living everyday like it's doomsday
Like it's doomsday

(Doomsday, doomsday, doomsday)
(Doomsday, doomsday, doomsday)
(Doomsday, doomsday)

JÜNGSTER TAG

Ich spiele tot, damit die Monster in meinem Kopf
denken, sie hätten ihr Bestes gegeben und könnten sich ausruhen
Ich glaube, ich habe diese Rolle vielleicht zu gut gespielt
Ich fühle mich nicht wie ich selbst und frage mich, wo ich gefallen bin
Vom Wagen gefallen, schleppe ich Schlamm und das, was ich liebte, auf meinen Dachboden
Da ist Rauschen, wo ich früher ekstatisch war
Du kannst mich, du kannst mich dramatisch nennen, mein Lieber,
aber ich habe diese üble Angewohnheit

Ich lebe jeden Tag, als wäre es der Jüngste Tag
Auch wenn es nur ein weiterer Dienstag ist
Das Internet sagt mir, dass es Depression ist
Ja, es ist meine Besessenheit, ich lerne nie meine Lektion
Denn ich lebe jeden Tag, als wäre es der Jüngste Tag
Als wäre es der Jüngste Tag

Ich bin eine Egozentrikerin in der Selbstattacke, was schaust du an?
Es ist, als hättest du noch nie jemanden mit einer Viertel-Lebenskrise gesehen
Ich mag voreingenommen sein, auf der Skala der selbstzerstörerischen Tendenzen
glaube ich, dass ich am höchsten abschneide

Warum wird alles Gute in meinem Leben von einem Gefühl des Untergangs überschattet,
dass alles den Bach runtergeht? Und es ist das Beste, was es je geben wird
Ich möchte einfach das Kind sein, das dachte,
die Welt sei voller Möglichkeiten
und nicht so vieler Verantwortungen
Und meine Welt zerfällt in Entropie
Könnte mir bitte jemand die Schlüssel geben?
Wo ich die Welt durch einen anderen Bildschirm sehen kann
Denn der, den ich habe, ist nicht der, den ich brauche
Und du könntest es eine moderne Tragödie nennen

Ich lebe jeden Tag, als wäre es der Jüngste Tag
Auch wenn es nur ein weiterer Dienstag ist
Das Internet sagt mir, dass es Depression ist
Ja, es ist meine Besessenheit, ich lerne nie meine Lektion
Denn ich lebe jeden Tag, als wäre es der Jüngste Tag
Als wäre es der Jüngste Tag

Ich spiele tot, damit die Monster in meinem Kopf
denken, sie hätten ihr Bestes gegeben und könnten sich ausruhen
Ich glaube, ich habe diese Rolle vielleicht zu gut gespielt
Ich fühle mich nicht wie ich selbst und frage mich, wo ich gefallen bin
Vom Wagen gefallen, schleppe ich Schlamm und das, was ich liebte, auf meinen Dachboden
Da ist Rauschen, wo ich früher ekstatisch war
Du kannst mich, du kannst mich dramatisch nennen, mein Lieber,
aber ich habe diese üble Angewohnheit

Ich lebe jeden Tag, als wäre es der Jüngste Tag
Auch wenn es nur ein weiterer Dienstag ist
Das Internet sagt mir, dass es Depression ist
Ja, es ist meine Besessenheit, ich lerne nie meine Lektion
Denn ich lebe jeden Tag, als wäre es der Jüngste Tag
Als wäre es der Jüngste Tag

(Jüngster Tag, Jüngster Tag, Jüngster Tag)
(Jüngster Tag, Jüngster Tag, Jüngster Tag)
(Jüngster Tag, Jüngster Tag)