Lyrics and translation Neoni - DOOMSDAY

DOOMSDAY

I play dead so that the monsters in my head
Think that they've done their best and they can take a rest
I think that I just might have played this part too well
I'm not feeling myself, and I'm wondering where I fell
Off the wagon, I'm dragging mud and used to love up to my attic
There's static where I used to be ecstatic
You can call, you can call me dramatic
But I got this nasty habit

I'm living everyday like it's doomsday
Even if it's just another Tuesday
The internet is telling me that it's depression
Yeah it's my obsession, never learn my lesson
'Cause I'm living everyday like it's doomsday
Like it's doomsday

I'm an egomaniac on the self attack, whatcha looking at?
It's like you never seen anyone having a quarter life crisis
I might be biased, in the scale of self destructive tendencies
I think I score the highest

Why is everything good in my life overshadowed by a sinking feeling
That everything is gonna go to shit? And it's the best it's gonna get
I just want to be the kid who thought that
The world was filled with possibilities
And not so many responsibilities
And my world is falling into entropy
Could someone please just give me the keys?
Where I can see the world through a different screen
'Cause the one I got's not the one I need
And you could call it a modern tragedy

I'm living everyday like it's doomsday
Even if it's just another Tuesday
The internet is telling me that it's depression
Yeah it's my obsession, never learn my lesson
'Cause I'm living everyday like it's doomsday
Like it's doomsday

I play dead so that the monsters in my head
Think that they've done their best and they can take a rest
I think that I just might have played this part too well
I'm not feeling myself, and I'm wondering where I fell
Off the wagon, I'm dragging mud and used to love up to my attic
There's static where I used to be ecstatic
You can call, you can call me dramatic
But I got this nasty habit

I'm living everyday like it's doomsday
Even if it's just another Tuesday
The internet is telling me that it's depression
Yeah, it's my obsession, never learn my lesson
'Cause I'm living everyday like it's doomsday
Like it's doomsday

(Doomsday, doomsday, doomsday)
(Doomsday, doomsday, doomsday)
(Doomsday, doomsday)

СУДНЫЙ ДЕНЬ

Я притворяюсь мертвой, чтобы монстры в моей голове
Думали, что они сделали все возможное и могут отдохнуть
Кажется, я сыграла эту роль слишком хорошо
Я не чувствую себя собой и не понимаю, где я оступилась
Сбилась с пути, тащусь по грязи, а раньше любила бывать на чердаке
Там помехи, где я раньше была в экстазе
Ты можешь называть, можешь называть меня драматичной
Но у меня есть эта мерзкая привычка

Я проживаю каждый день, будто это судный день
Даже если это просто очередной вторник
Интернет говорит мне, что это депрессия
Да, это моя одержимость, я никогда не учу свой урок
Потому что я проживаю каждый день, будто это судный день
Будто это судный день

Я эгоманка, нападающая на саму себя, на что ты смотришь?
Как будто ты никогда не видел, чтобы у кого-то был кризис четверти жизни
Возможно, я необъективна, но по шкале саморазрушительного поведения
Думаю, я наберу максимальное количество баллов

Почему все хорошее в моей жизни омрачено тонущим чувством,
Что все пойдет к чертям? И лучше уже не будет?
Я просто хочу быть той девчонкой, которая думала, что
Мир был полон возможностей
А не такой кучей ответственности
И мой мир погружается в энтропию
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне ключи
Туда, где я смогу увидеть мир на другом экране
Потому что тот, что у меня есть, мне не подходит
И ты можешь назвать это современной трагедией

Я проживаю каждый день, будто это судный день
Даже если это просто очередной вторник
Интернет говорит мне, что это депрессия
Да, это моя одержимость, я никогда не учу свой урок
Потому что я проживаю каждый день, будто это судный день
Будто это судный день

Я притворяюсь мертвой, чтобы монстры в моей голове
Думали, что они сделали все возможное и могут отдохнуть
Кажется, я сыграла эту роль слишком хорошо
Я не чувствую себя собой и не понимаю, где я оступилась
Сбилась с пути, тащусь по грязи, а раньше любила бывать на чердаке
Там помехи, где я раньше была в экстазе
Ты можешь называть, можешь называть меня драматичной
Но у меня есть эта мерзкая привычка

Я проживаю каждый день, будто это судный день
Даже если это просто очередной вторник
Интернет говорит мне, что это депрессия
Да, это моя одержимость, я никогда не учу свой урок
Потому что я проживаю каждый день, будто это судный день
Будто это судный день

(Судный день, судный день, судный день)
(Судный день, судный день, судный день)
(Судный день, судный день)