Lyrics and translation Neoni - FUNERAL

FUNERAL

Dressed in all black, I'm giving the eulogy
R-I-P to the kid that I used to be
It's such a bummer, she didn't recover
The world made her jaded
Turned her perfect summer
Stone cold, like the rock that sits in my chest
Oh no, yeah, I swear I tried my best
Now I'm a cynic, I couldn't prevent it
This life isn't mine, but I'm still living in it

Bring black roses
Keep composed, yeah

Funeral
Got front row seats to my funeral
I know it seems like it was tragic
Close the casket
You can't change what's in the past, yeah
Funeral
Got front row seats to my funeral
I tried to be so picture perfect
Wasn't worth it
So I left it in the dirt, yeah

I swear I can still feel her haunting me
Disappointed with who I turned out to be
Up in my conscience
It's making me nauseous
Did I bury the best parts of me in that coffin?
So now I'm taking the guilty plea
Crime of passion, it's just how it had to be
Please, is this how you grieve?
I sleep in that hearse to remind me of me

Your black roses
Decomposing

Funeral
Got front row seats to my funeral
I know it seems like it was tragic
Close the casket
You can't change what's in the past, yeah
Funeral
Got front row seats to my funeral
I tried to be so picture perfect
Wasn't worth it
So I left it in the dirt, yeah

Told the reaper
When you see her
Say I'm sorry I couldn't be her
Told the reaper
When you see her
Sorry didn't help me either

Funeral
Got front row seats to my funeral
I know it seems

Funeral
Got front row seats to my funeral
I know it seems like it was tragic
Close the casket
You can't change what's in the past, yeah
Funeral
Got front row seat
I tried to be-be-be-be
Picture perfect, wasn't worth it
So I left it in the dirt, yeah

FUNÉRAILLES

Vêtue de noir, je prononce l'éloge funèbre
R-I-P à la fille que j'étais
C'est tellement dommage, elle n'a pas pu se remettre
Le monde l'a rendue amère
Il a transformé son été parfait
Froid comme la pierre qui repose dans ma poitrine
Oh non, oui, je te jure que j'ai fait de mon mieux
Maintenant je suis cynique, je n'ai pas pu l'empêcher
Cette vie n'est pas la mienne, mais je vis quand même dedans

Apporte des roses noires
Reste composée, oui

Funérailles
J'ai des places au premier rang à mes propres funérailles
Je sais que ça a l'air tragique
Ferme le cercueil
Tu ne peux pas changer ce qui est dans le passé, oui
Funérailles
J'ai des places au premier rang à mes propres funérailles
J'ai essayé d'être tellement parfaite sur les photos
Ça n'en valait pas la peine
Alors je l'ai laissé dans la poussière, oui

Je te jure que je la sens encore me hanter
Déçue de la personne que je suis devenue
Dans ma conscience
Ça me donne la nausée
Est-ce que j'ai enterré les meilleures parties de moi dans ce cercueil ?
Alors maintenant j'assume ma culpabilité
Crime passionnel, c'est comme ça que ça devait être
S'il te plaît, est-ce comme ça que tu fais ton deuil ?
Je dors dans ce corbillard pour me rappeler de moi

Tes roses noires
En décomposition

Funérailles
J'ai des places au premier rang à mes propres funérailles
Je sais que ça a l'air tragique
Ferme le cercueil
Tu ne peux pas changer ce qui est dans le passé, oui
Funérailles
J'ai des places au premier rang à mes propres funérailles
J'ai essayé d'être tellement parfaite sur les photos
Ça n'en valait pas la peine
Alors je l'ai laissé dans la poussière, oui

J'ai dit à la faucheuse
Quand tu la verras
Dis-lui que je suis désolée de ne pas avoir pu être elle
J'ai dit à la faucheuse
Quand tu la verras
Désolée ne m'a pas aidée non plus

Funérailles
J'ai des places au premier rang à mes propres funérailles
Je sais que ça a l'air

Funérailles
J'ai des places au premier rang à mes propres funérailles
Je sais que ça a l'air tragique
Ferme le cercueil
Tu ne peux pas changer ce qui est dans le passé, oui
Funérailles
J'ai des places au premier rang
J'ai essayé d'être-être-être-être
Parfaite sur les photos, ça n'en valait pas la peine
Alors je l'ai laissé dans la poussière, oui