Lyrics and translation Neoni - Gravity

Gravity

Reality's a scam, nothing goes to plan
Say, "Are you doing fine?"
Yeah, I think I am
But when I try to stand, it's like I'm buried in the sand
Feel the crushing weight of everything I

Haven't yet accomplished
No PhDs, fancy watches
I can hear the neighbors talking
Say you can be anything you want until you try
Then they asking why

No one wants to talk about gravity, catastrophe
Or how far happy ever after seems
Just shiny things and wildest dreams
Not what it takes to get 'em, actually
And I know I'm gonna get there
Didn't think that I'd be this scared
Half of me is tragedy
But no one wants to talk about gravity

My life doesn't look like its profile picture
Is there a cheat code I forgot to enter?
I thought there'd be parties, celebrations and glitter
I sit on my couch, thinking 'bout where I stand in the
Intergalactic scheme of things
What does my life even mean?
Atoms and low self-esteem
Is that all that I'm gonna be?

No one wants to talk about gravity, catastrophe
Or how far happy ever after seems
Just shiny things and wildest dreams
Not what it takes to get 'em, actually
I know I'm gonna get there
Didn't think that I'd be this scared
Half of me is tragedy
But no one wants to talk about gravity

Gravity
Gravity
Gravity
(Wants to talk about, 'bout, 'bout...)
(G-G-Gravity)
(Gravity)

No one wants to talk about gravity, catastrophe
Or how far happy ever after seems
Just shiny things and wildest dreams
Not what it takes to get 'em, actually
I know I'm gonna get there
Didn't think that I'd be this scared
Half of me is tragedy
But no one wants to talk about gravity

Gravité

La réalité est une arnaque, rien ne se passe comme prévu
Tu dis : « Ça va ? »
Ouais, je pense que oui
Mais quand j'essaie de me lever, c'est comme si j'étais ensevelie dans le sable
Je sens le poids écrasant de tout ce que je

N'ai pas encore accompli
Pas de doctorat, de montres de luxe
J'entends les voisins parler
Ils disent que tu peux être tout ce que tu veux jusqu'à ce que tu essayes
Puis ils demandent pourquoi

Personne ne veut parler de gravité, de catastrophe
Ou à quel point le bonheur éternel semble lointain
Juste des choses brillantes et les rêves les plus fous
Pas ce qu'il faut pour les obtenir, en réalité
Et je sais que j'y arriverai
Je ne pensais pas que j'aurais aussi peur
La moitié de moi est une tragédie
Mais personne ne veut parler de gravité

Ma vie ne ressemble pas à ma photo de profil
Y a-t-il un code de triche que j'ai oublié d'entrer ?
Je pensais qu'il y aurait des fêtes, des célébrations et des paillettes
Je suis assise sur mon canapé, à penser à ma place dans le
Schéma intergalactique des choses
Qu'est-ce que ma vie signifie ?
Des atomes et une faible estime de soi
Est-ce tout ce que je vais être ?

Personne ne veut parler de gravité, de catastrophe
Ou à quel point le bonheur éternel semble lointain
Juste des choses brillantes et les rêves les plus fous
Pas ce qu'il faut pour les obtenir, en réalité
Je sais que j'y arriverai
Je ne pensais pas que j'aurais aussi peur
La moitié de moi est une tragédie
Mais personne ne veut parler de gravité

Gravité
Gravité
Gravité
(Veut parler de, de, de...)
(G-G-Gravité)
(Gravité)

Personne ne veut parler de gravité, de catastrophe
Ou à quel point le bonheur éternel semble lointain
Juste des choses brillantes et les rêves les plus fous
Pas ce qu'il faut pour les obtenir, en réalité
Je sais que j'y arriverai
Je ne pensais pas que j'aurais aussi peur
La moitié de moi est une tragédie
Mais personne ne veut parler de gravité