Lyrics and translation Neonschwarz feat. Majusbeats - Einzelfall (feat. Majusbeats)

Einzelfall (feat. Majusbeats)

Ah

Politik im Rap, ein neues Phänomen
Lächerlicher Scheiß (Hahaha), meine Gang wird bald zehn
Was wollt ihr uns erzählen, wir haben vieles schon geseh'n
Das Sofa in der Talkshow ist für Rechte sehr bequem (Yeah)
Hier entscheidet nur der Täter, wer ist Opfer
Betroffen von Rassismus? Thomas Gottschalk
Weißbrotalarm, aber trotzdem nicht ganz helle (Nein)
Polizei, KSK, Einzeltäterzelle
Ich bin mir sicher, dass da einer auf 'ner Bombe sitzt
Doch die Terroristen kommen ganz bestimmt aus Connewitz (Woah)
Sagt die Soko LinX, sagt euch jeder
161, das hier ist für Lina

Ich mach mir keine Sorgen, denn ich glaub, was sie erzähl'n
Na, das ist ja echt beruhigend, beinah hätte ich vermutet
Dass die alle, aber ist ja nur ein Einzelfall
Ich mach mir keine Sorgen, denn ich glaub, was sie erzähl'n
Na, dann machen wir so weiter, wir bedauern diesen Vorfall
Bitte keine Panik, das war nur ein Einzelfall

Was immer ihr erzählt, nein, es hat noch nie gestimmt
Nordkreuz, NSU, ihr steckt da so tief mit drin
Staatsanwälte, Cops, Richter, ich vertraue euch keinen Meter
Fuck, was wollt ihr uns erzählen? (Hunderttausend Einzeltäter?)
Erst verschwinden Munition und ein paar Waffen (Yeah)
Dann sterben Menschen hier und dann verschwinden ein paar Akten
Kurz Betroffenheit, doch ich seh keinen, der Alarm schlägt (Woah)
Weil das Opfer leider keinen deutschen Nam'n trägt
Worauf wartet ihr? (Heh?) Was soll denn noch passieren?
Menschenfeinde abdrängen und isolier'n (Pah)
Kein Schritt zurück, wir bleiben dabei (Yeah)
161, Meuterei 'til I die (Woah)

Ich mach mir keine Sorgen, denn ich glaub, was sie erzähl'n
Na, das ist ja echt beruhigend, beinah hätte ich vermutet
Dass die alle, aber ist ja nur ein Einzelfall
Ich mach mir keine Sorgen, denn ich glaub, was sie erzähl'n
Na, dann machen wir so weiter, wir bedauern diesen Vorfall
Bitte keine Panik, das war nur ein Einzelfall

Ich weiß 'n guten Trick, guck immer nur auf eine Stelle
Digga, guck ma' diese Einzelfälle
Setz mir den Arsch fett, Kaffeefleck verkrustet
Apropos, ist das Dreck oder ein Muster?
Ja, guck doch mal, ja, wer liegt denn da entspannt im Garten
Über 'nem Lager Handgranaten?
KSK oder was, oder wie jetzt?
Macht Alternative Ballertraining in Kiew?
Und Leute müssen umzieh'n, weil Rechte die Adressen kenn'n
Daten von der Polizei, Freund und Helfer – wessen denn?
Gezieltes Wegseh'n, immer neue Opfer
Einzeltäta-ta-ta, hab auf das Wort kein'n Bock mehr

Ich mach mir keine Sorgen, denn ich glaub, was sie erzähl'n
Na, das ist ja echt beruhigend, beinah hätte ich vermutet
Dass die alle, aber ist ja nur ein Einzelfall
Ich mach mir keine Sorgen, denn ich glaub, was sie erzähl'n
Na, dann machen wir so weiter, wir bedauern diesen Vorfall
Bitte keine Panik, das war nur ein Einzelfall

Einzelfall, Einzelfall
Once again
Auf der Straße und im Bundestag und in der Polizei (Polizei, Polizei)
Einzelfall, Einzelfall
Once again
Die morden und komm'n frei, das Reden ist schon längst vorbei
Once again
Und schon wieder heißt es "Einzelfall"

Cas isolé (feat. Majusbeats)

Ah

La politique dans le rap, un nouveau phénomène
Des conneries ridicules (Hahaha), mon gang aura bientôt dix ans
Qu'est-ce que vous voulez nous raconter, on a déjà tout vu
Le canapé des talk-shows est très confortable pour l'extrême droite (Ouais)
Ici, seul l'agresseur décide qui est victime
Touché par le racisme ? Thomas Gottschalk
Alerte au pain blanc, mais pas très futés pour autant (Non)
Police, KSK, cellule terroriste isolée
Je suis sûr que quelqu'un est assis sur une bombe
Mais les terroristes viennent certainement de Connewitz (Woah)
C'est ce que dit la Soko LinX, tout le monde vous le dit
161, c'est pour Lina

Je ne m'inquiète pas, car je crois ce qu'ils racontent
Eh bien, c'est vraiment rassurant, j'aurais presque supposé
Que tous, mais ce n'est qu'un cas isolé
Je ne m'inquiète pas, car je crois ce qu'ils racontent
Alors, continuons comme ça, nous regrettons cet incident
Pas de panique, ce n'était qu'un cas isolé

Quoi que vous racontiez, non, ça n'a jamais été vrai
Nordkreuz, NSU, vous êtes impliqués jusqu'au cou
Procureurs, flics, juges, je ne vous fais pas confiance d'un pouce
Putain, qu'est-ce que vous voulez nous raconter ? (Cent mille cas isolés ?)
D'abord, des munitions et quelques armes disparaissent (Ouais)
Ensuite, des gens meurent ici et puis quelques dossiers disparaissent
Un bref moment d'émotion, mais je ne vois personne sonner l'alarme (Woah)
Parce que la victime ne porte malheureusement pas de nom allemand
Qu'attendez-vous ? (Hein ?) Que doit-il se passer d'autre ?
Repousser et isoler les ennemis de l'humanité (Pah)
Pas un pas en arrière, on maintient le cap (Ouais)
161, mutinerie jusqu'à ma mort (Woah)

Je ne m'inquiète pas, car je crois ce qu'ils racontent
Eh bien, c'est vraiment rassurant, j'aurais presque supposé
Que tous, mais ce n'est qu'un cas isolé
Je ne m'inquiète pas, car je crois ce qu'ils racontent
Alors, continuons comme ça, nous regrettons cet incident
Pas de panique, ce n'était qu'un cas isolé

Je connais une bonne astuce, regarde toujours au même endroit
Mec, regarde ces cas isolés
Je me pose, tache de café incrustée
À propos, c'est de la saleté ou un motif ?
Ouais, regarde, qui est-ce qui se détend dans le jardin ?
Au-dessus d'un stock de grenades à main ?
KSK ou quoi, ou comment ça se passe ?
Ils font un entraînement alternatif au tir à Kiev ?
Et les gens doivent déménager parce que l'extrême droite connaît leurs adresses
Données de la police, amis et assistants – de qui ?
Détourner délibérément le regard, toujours de nouvelles victimes
Cas isolé-lé-lé, j'en ai marre de ce mot

Je ne m'inquiète pas, car je crois ce qu'ils racontent
Eh bien, c'est vraiment rassurant, j'aurais presque supposé
Que tous, mais ce n'est qu'un cas isolé
Je ne m'inquiète pas, car je crois ce qu'ils racontent
Alors, continuons comme ça, nous regrettons cet incident
Pas de panique, ce n'était qu'un cas isolé

Cas isolé, cas isolé
Encore une fois
Dans la rue, au Bundestag et dans la police (Police, police)
Cas isolé, cas isolé
Encore une fois
Ils tuent et sont libérés, les paroles sont depuis longtemps dépassées
Encore une fois
Et encore une fois, on dit "cas isolé"