Neophyte & Evil Activities - Alles Kapot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neophyte & Evil Activities - Alles Kapot




Alles Kapot
Tout cassé
Wat betekend house nou voor jou? (X)
Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
Ehm, totale lichamelijke energie uitstotingen
Euh, des émissions d'énergie corporelle totale
Wat betekend house nou voor jou? (X)
Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
Ik was er vanaf het begin af aan bij, en...
J'y suis depuis le début, et...
Wat betekend house nou voor jou? (X)
Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
Nou ehm, gewoon met een hakbijl op je hoofd gaan liggen, hakkuh!
Et bien euh, juste s'allonger sur ta tête avec une hache, hackuh !
Wat betekend house nou voor jou? (X)
Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
Als je teveel neemt doe je gewoon botergeil
Si tu en prends trop, tu deviens juste super excité
Het is gewoon lekker!
C'est juste agréable !
Wat betekend house nou voor jou? (X)
Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
Je wordt er stapelgek van, van die harde muziek
Tu deviens complètement fou, avec cette musique forte
Als men begint bij het beluisteren van de housemuziek
Quand on commence à écouter de la musique house
Dan zal men op een gegeven moment moeite gaan krijgen met bidden
On aura alors du mal à prier
Men zal ook op een gegeven moment niet meer naar de kerk mee willen gaan met hun ouders
On ne voudra plus non plus aller à l'église avec nos parents
Je ziet veel dat ze... de haar kaalscheren
Tu vois beaucoup de gens qui... se rasent la tête
Ze worden eigenlijk van god afgesneden
Ils sont en fait coupés de Dieu
Omdat ze zich laten arresteren, eigenlijk, door de housemuziek
Parce qu'ils se font arrêter, en fait, par la musique house
Wat van Satan zelf is
Qui vient de Satan lui-même
Aaaaaaach maaaaaaaaaaaan!
Aaaaaaah chéri !
Boooooeeeeeeit niiiiieeeeet!
Ne beugle pas !
> U schrijft: "U zag de jeugd veranderen in een willoze kudde dansend vee."
> Tu écris : "Tu as vu la jeunesse se transformer en un troupeau de bétail dansant sans volonté."
U meent dat hè?
Tu le penses vraiment ?
- Dat meen ik, want anders had ik het niet schreven
- Oui, je le pense, sinon je ne l'aurais pas écrit
> De duivel kreeg ze in hun greep?
> Le diable les a dans sa poche ?
- Ja! want die muziek daar zit achter eigenlijk de duivel,
- Oui ! car cette musique cache en fait le diable, derrière
Die wil zo de jongeren proberen te indoctrineren dat ze alles in onze maatschappij kapot maken
Il veut ainsi essayer d'endoctriner les jeunes qu'ils saccagent tout dans notre société
En dat komt ook al in het liedje tot uiting: "Alles naar de klote"
Et cela se voit aussi dans la chanson : "Tout fout le camp"
Nou, alles kapot
Alors, tout cassé
Alles kapot (X)
Tout cassé (X)
(Wat betekend house nou voor jou? (X)
(Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
Housemuziek maakt jongeren kapot!
La musique house détruit les jeunes !
Jaaaaaaaaaaaaaaaa hooooooooooooooor!
Ouiiiiiiiiiiiii mon cœuuuuuuuuur !
(Hondeeeeeeeeeee!)
(Les saloooords !)
Ah ah ah ah (X)
Ah ah ah ah (X)
Aaaaaaaaaahhhh...
Aaaaaaaaaaaaaa...
Nou de hartslag wil ook proberen dat ritme op te volgen, dat kan niet
Alors le rythme cardiaque veut aussi essayer de suivre ce rythme, ce n'est pas possible
Ach maaaaaaaaaaaa...!
Ah chéri !
Jaaaaaaaaaaaaaaaa...!
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !
Wat betekend house nou voor jou? (X)
Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
Ja, das Remco-stijl
Oui, c'est le style Remco
Wat betekend house nou voor jou? (X)
Qu'est-ce que la house signifie pour toi maintenant ? (X)
3 per minuut, 6 kilometer per uur
3 par minute, 6 kilomètres par heure





Writer(s): Jeroen Streunding, Kelly Soest Van


Attention! Feel free to leave feedback.