Neophyte & MC Ruffian - Muil houwe - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Neophyte & MC Ruffian - Muil houwe




Muil houwe
Muil houwe
Mcs en djs kunnen hier alleen maar van dromen.
MCs and DJs can only dream of this.
Alleen al om in de buurt van dit hardcoreniveau te komen.
Just to get close to this level of hardcore.
Tranen stromen, en wijven blijven komen.
Tears flow, and women keep coming.
Laat ze maar hangen hoeren zijn te vervangen.
Let them hang, whores are replaceable.
Wij zijn niet meer dan zij, maar zeker ook niet minder.
We are no more than they are, but certainly no less.
Gasten zoals wij worden opgepakt voor meer dan alleen geluidshinder
Guys like us get busted for more than just noise pollution.
Jezus, wat een kutmuziek, noem je dit muziek?! hardcore is toch dood?
Jesus, what a shitty music, you call this music?! hardcore is dead, right?
Mc ruffian: je moet je muil houwe!
MC ruffian: you have to shut your mouth!
Ja, moe je es effe luistere joh ik was al gabber in 1991 ennehh toen kwam ik al ehhh op de grootste feesten, man.
Yeah, you have to listen for a bit, man. I was already a gabber in 1991 and eh, I was already at the biggest parties, man.
Maar ja, het is toch dood, of niet? ik ben er maar mee opgehouwe
But yeah, it's dead, isn't it? I just quit.
Mc ruffian: je moet je muil houwe!
MC ruffian: you have to shut your mouth!
Ik heb me aus verbrand, en k eb me nikies weggepleurd.
I burned myself out, and I flushed my nickies down the toilet.
Ik ben een baan gaan zoeke. wat een kutmuziek
I went to find a job. What a shitty music.
Mc ruffian: heb je me niet verstaan? je moet je muil houwe!
MC ruffian: didn't you understand me? You have to shut your mouth!
We komen hard aan, en hebben schijt aan de rest.
We come on hard, and we don't give a shit about the rest.
Hardcore verspreid zich sneller dan de builenpest.
Hardcore is spreading faster than the bubonic plague.
Geboren om hard als een baksteen aan te komen.
Born to come on hard as a brick.
Om bloed uit je oren te zien stromen.
To see blood pouring out of your ears.
Moederneukers ik heb het gehad!
Motherfuckers I've had enough!
Sterf, met een gezwel aan je kontgat!
Die, with a tumor in your asshole!





Writer(s): Jeroen Streunding, Carlos M Calu Antunes


Attention! Feel free to leave feedback.