Lyrics and translation Neophyte & MC Ruffian - Muil houwe

Muil houwe

Mcs en djs kunnen hier alleen maar van dromen.
Alleen al om in de buurt van dit hardcoreniveau te komen.
Tranen stromen, en wijven blijven komen.
Laat ze maar hangen hoeren zijn te vervangen.
Wij zijn niet meer dan zij, maar zeker ook niet minder.
Gasten zoals wij worden opgepakt voor meer dan alleen geluidshinder
Jezus, wat een kutmuziek, noem je dit muziek?! hardcore is toch dood?
Mc ruffian: je moet je muil houwe!
Ja, moe je es effe luistere joh ik was al gabber in 1991 ennehh toen kwam ik al ehhh op de grootste feesten, man.
Maar ja, het is toch dood, of niet? ik ben er maar mee opgehouwe
Mc ruffian: je moet je muil houwe!
Ik heb me aus verbrand, en k eb me nikies weggepleurd.
Ik ben een baan gaan zoeke. wat een kutmuziek
Mc ruffian: heb je me niet verstaan? je moet je muil houwe!
We komen hard aan, en hebben schijt aan de rest.
Hardcore verspreid zich sneller dan de builenpest.
Geboren om hard als een baksteen aan te komen.
Om bloed uit je oren te zien stromen.
Moederneukers ik heb het gehad!
Sterf, met een gezwel aan je kontgat!

Ferme ta gueule

Les MCs et les DJs ne peuvent que rêver de ça.
Rien que pour approcher de ce niveau de hardcore.
Les larmes coulent, et les filles continuent d'arriver.
Laisse-les traîner, les putes sont remplaçables.
Nous ne sommes pas plus que des femmes, mais certainement pas moins.
Des mecs comme nous sont arrêtés pour plus que juste du tapage sonore.
Jésus, quelle musique de merde, tu appelles ça de la musique?! le hardcore est mort non?
MC Ruffian: Ferme ta gueule!
Ouais, tu devrais écouter un peu, j'étais déjà un gabber en 1991 et euh j'allais déjà euh aux plus grosses fêtes, mec.
Mais bon, c'est mort quand même, non? J'ai arrêté.
MC Ruffian: Ferme ta gueule!
Je me suis brûlé les poumons, et j'ai tout défoncé.
J'ai cherché du travail. Quelle musique de merde.
MC Ruffian: Tu ne m'as pas entendu? Ferme ta gueule!
On arrive fort, et on s'en fout du reste.
Le hardcore se propage plus vite que la peste bubonique.
Né pour arriver fort comme une brique.
Pour que le sang coule de tes oreilles.
Fils de pute, j'en ai marre!
Crève, avec une tumeur sur ton trou du cul!