Fisheye Placebo - Neotokio3 translation in French

Fisheye Placebo

It's been long enough
We are legion
We are one
Fighting for freedom
And for these chains to come undone
Facing the barrels of these semi-automatic guns
I scream we won't
I scream we won't
Tolerate
This shit anymore
Tolerate
We are going to war
The Solar eye must fall
Revolution
Fisheye Placebo
We gon tag these walls
Hack these walls
Expose these frauds
Two Girls one horse
I said we gon
We gon tag these walls
Hack these walls
Expose these frauds
Two Girls one horse
Fisheye
Fisheye
Fisheye Placebo
Fisheye Placebo
We gon fight the system
Spark a revolution listen
It's the sound of retribution
Thrill em'
Sound of retribution
Rhythm
Of those who witnessed the killing
Of those who witnessed the pain
Those who no longer are willing
To live their live as a slave
So here I am on my board
Here I am as I skate
Through the city late at night
Shake the cans and I spray
It all over the wall
Every street
Every corner
Spay all over the wall
We are free fuck the borders
Let em know we gon come
Let em know we gon take (back)
What's rightfully ours
What they stole
What they hate, yep
Our privacy is not something you own or dictate
And liberty is not something you steer or regulate
Fuck your rules we are not your sheep
Nor are we laboratory apes
You cannot tame us or train us or keep us in a cage
Enough is enough We gone expose, break and change
Like it was the 5th of November
No longer will you filter
No longer will you censor
We will end ya
So come and get your last meal
Cause we gon storm the bastille
Tonight we gonna destroy you
You motherfucking bastards
Fisheye
Fisheye Placebo
We gon tag these walls
Hack these walls
Expose these frauds
Two Girls one horse
I said we gon
We gon tag these walls
Hack these walls
Expose these frauds
Two Girls one horse
Fisheye
Fisheye
Fisheye Placebo
Fisheye Placebo

Fisheye Placebo

Ça fait assez longtemps
Nous sommes légion
Nous ne faisons qu'un
Combattre pour la liberté
Et pour que ces chaînes se brisent
Face aux canons de ces mitraillettes automatiques
Je crie que nous ne le ferons pas
Je crie que nous ne le ferons pas
Tolérer
Ce merdier plus longtemps
Tolérer
Nous allons faire la guerre
L'œil solaire doit tomber
Révolution
Fisheye Placebo
On va taguer ces murs
Hacke ces murs
Exposer ces escrocs
Deux filles, un cheval
Je t'ai dit qu'on allait
On va taguer ces murs
Hacke ces murs
Exposer ces escrocs
Deux filles, un cheval
Œil de poisson
Œil de poisson
Fisheye Placebo
Fisheye Placebo
On va combattre le système
Allumer une révolution, écoute
C'est le bruit de la rétribution
Fais les frissonner
Bruit de la rétribution
Rythme
De ceux qui ont vu le meurtre
De ceux qui ont vu la douleur
Ceux qui ne sont plus prêts
À vivre leur vie comme un esclave
Alors me voilà sur mon skate
Me voilà alors que je skate
Dans la ville tard dans la nuit
Je secoue les bombes et je spray
Tout sur le mur
Chaque rue
Chaque coin
Spray sur tout le mur
Nous sommes libres, fous les frontières
Fais-leur savoir qu'on arrive
Fais-leur savoir qu'on va prendre (en retour)
Ce qui nous revient de droit
Ce qu'ils ont volé
Ce qu'ils détestent, oui
Notre vie privée n'est pas quelque chose que tu possèdes ou que tu dictes
Et la liberté n'est pas quelque chose que tu guides ou que tu régules
Fous tes règles, nous ne sommes pas tes moutons
Ni des singes de laboratoire
Tu ne peux pas nous apprivoiser ou nous dresser ou nous garder en cage
Assez, c'est assez. On va exposer, briser et changer
Comme si c'était le 5 novembre
Tu ne filtreras plus
Tu ne censureras plus
On va te finir
Alors viens prendre ton dernier repas
Car on va prendre d'assaut la Bastille
Ce soir, on va te détruire
Vous, ces fils de pute
Œil de poisson
Fisheye Placebo
On va taguer ces murs
Hacke ces murs
Exposer ces escrocs
Deux filles, un cheval
Je t'ai dit qu'on allait
On va taguer ces murs
Hacke ces murs
Exposer ces escrocs
Deux filles, un cheval
Œil de poisson
Œil de poisson
Fisheye Placebo
Fisheye Placebo