Lyrics and translation Neotokio3 - Mirai Nikki: Gasai Yuno (My Crazy Yandere Girlfriend), Ver. 1

Mirai Nikki: Gasai Yuno (My Crazy Yandere Girlfriend), Ver. 1

(Static)
You ready to die?
(Static)
Yukiiiiiiii!
Don't let that woman get inside your head my love
I'll kill her if she does
Time to choose Yuki!
Time to choose what?
Stay with me and get out of this alive,
Or stay with the whore and say good night!
Don't look at my boy like that whore
Or ill chop off you head you-
Are fucking with the wrong girl here
I swear, ima just kill you!
(Constant Yuki shouting)
Bam bam!
Ima send you to hell!
This isn't happening!
What the hell have i gotten myself into?
God Damn it somebody!!!! HELP, HELP
My chick is a fuckin nutbag
She just gonna PELT PELT
The shit out of you hoes
Believe me you gon YELP YELP
If you every come to close
You might as WELL, WELL
Jump off a cliff cuz you gon
Lose your freaking SCALP, SCALP
There's not a chance in hell
That you gon live to TELL, TELL
How round the twist she really is
Not even Al Al -Qaeda
Could fuck with her
She blows shit up
You're playing with fire
I'm her religion, she's wired
To the moon, to the stars
Yeah crazed super hard
Like an angel of blood
Insane in the membrane
(See kids?)
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
You gonna put the moves on me or not?
Im going with or not!
Aww listen up!
Your mom said it was ok if we messed around! ^^
Look, you, you're nice, but I just dont see you that way
Give it time
Excuse me?
You're totally gonna fall in love with me soon!
Yeah, why you so sure?
(Yandere laugh)
Don't worry Yuki!
It'll be ok
You know im here to protect you!
Don't stop the-
Bam, bam!
Better hurry up! My knife's getting thirsty again
Time to cut a whore in half!
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Yuki!
(Scream)
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
I'm gonna send you to hell!
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
What are you doing? Stop it! (echos)
But I think you're going to change (?)
Have you lost your mind?!
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
(Yandere laugh)
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Hey! Found ya!
Aww, you had me worried to death!
But have no fear, honeybutt!
How I've missed you, baby!
What the hell is she doing here?
Is she going to drive me off again? (echos)
YUKI LOOK AT ME!!
YUKI! I'm here for you! (echos twice)

Дневник будущего: Гасай Юно (Моя сумасшедшая девушка-яндере), Версия 1

(Помехи)
Готов умереть?
(Помехи)
Юкииии!
Не позволяй этой женщине лезть тебе в голову, любимый.
Убью её, если она это сделает.
Время выбирать, Юки!
Выбирать что?
Останься со мной и выберись отсюда живым,
Или останься с этой шлюхой и попрощайся с жизнью!
Не смотри на моего парня так, шлюха,
Или я отрублю тебе голову, ты–
Связываешься не с той девчонкой.
Клянусь, я тебя просто убью!
(Постоянные крики Юки)
Бам-бам!
Отправлю тебя в ад!
Этого не происходит!
Во что я, чёрт возьми, ввязался?
Господи, кто-нибудь!!! ПОМОГИТЕ, ПОМОГИТЕ!
Моя девушка — чёртова психопатка.
Она просто РАЗНЕСЁТ, РАЗНЕСЁТ
Вас всех в пух и прах, шлюхи.
Поверьте, вы будете ВИЗЖАТЬ, ВИЗЖАТЬ,
Если подойдёте слишком близко.
Вам лучше СРАЗУ, СРАЗУ
Прыгнуть со скалы, потому что вы
Потеряете свои чёртовы СКАЛЬПЫ, СКАЛЬПЫ.
Нет ни единого шанса,
Что вы выживете, чтобы РАССКАЗАТЬ, РАССКАЗАТЬ,
Насколько она чокнутая.
Даже Аль-Каида
Не смогла бы с ней справиться.
Она всё взрывает.
Вы играете с огнём.
Я — её религия, она помешана
На мне до луны и звёзд.
Да, безумна до крайности.
Как ангел крови.
Свихнувшаяся.
(Видите, дети?)
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Ты будешь за мной ухаживать или нет?
Я имею в виду, будешь или нет!
О, послушай!
Твоя мама сказала, что всё в порядке, если мы немного пошалим! ^^
Слушай, ты, ты хороший, но я просто не вижу тебя в этом свете.
Дай мне время.
Прости?
Ты обязательно скоро в меня влюбишься!
Да, почему ты так уверена?
(Смех яндере)
Не волнуйся, Юки!
Всё будет хорошо.
Ты же знаешь, я здесь, чтобы защитить тебя!
Не останавливайся–
Бам-бам!
Поторопись! Мой нож снова хочет пить.
Пора разрезать шлюху пополам!
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Юки!
(Крик)
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Я отправлю тебя в ад!
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Что ты делаешь? Прекрати! (эхо)
Но я думаю, ты изменишься (?)
Ты с ума сошла?!
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
(Смех яндере)
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Не в себе.
Совершенно безумна.
Эй! Нашла тебя!
Ох, ты меня до смерти напугал!
Но не бойся, сладкий!
Как же я по тебе скучала, малыш!
Что она здесь, чёрт возьми, делает?
Она снова собирается меня отшить? (эхо)
ЮКИ, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!!
ЮКИ! Я здесь для тебя! (эхо дважды)