Neotokio3 - Otaku Mode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neotokio3 - Otaku Mode




Otaku Mode
Mode Otaku
Ay, this is how we Roll
Hé, c'est comme ça qu'on roule
OTAKU MODE on them hoes!
MODE OTAKU sur ces salopes !
Akihabara, bara style
Akihabara, style bara
Mode on them hoes!
Mode sur ces salopes !
A thousand Manga and counting
Mille mangas et ça continue
My room bout to explode
Ma chambre est sur le point d'exploser
A thousand Manga and counting
Mille mangas et ça continue
These folks mad cuz we own!
Ces gens sont fous parce qu'on possède !
Give me them blu ray's,
Donne-moi ces Blu-ray,
Them figurines
Ces figurines
We want them
On les veut
Special editions
Éditions spéciales
Can't get
On n'en a
Enough of this stuff
Jamais assez de ce truc
YEAH! we so,
OUAIS ! on est tellement,
So addicted
Tellement accros
N I admit it,
Et je l'admets,
PROUDLY! I'm an OTAKU
AVEC FIERTÉ ! Je suis un OTAKU
Like it was my religion
Comme si c'était ma religion
It's just:
C'est juste :
THIS IS HOW WE GO!
C'EST COMME ÇA QU'ON FAIT !
THIS IS HOW WE ROLL!
C'EST COMME ÇA QU'ON ROULLE !
MODE ON THEM HOES!
MODE SUR CES SALOPES !
AND THIS IS WHO WE ARE,
ET C'EST QUI ON EST,
WHO WE ARE YEAH!
QUI ON EST OUAIS !
THIS IS WHO WE ARE
C'EST QUI ON EST
THIS IS WHO WE ARE
C'EST QUI ON EST
THIS IS WHO WE ARE
C'EST QUI ON EST
THIS IS WHO WE ARE!
C'EST QUI ON EST !
WHO WE ARE YEAH!
QUI ON EST OUAIS !
2 be creative, put in work
Être créatif, faire des efforts
Is OTAKU!
C'est OTAKU !
To cherish something
Chérir quelque chose
That you love
Que tu aimes
Is OTAKU!
C'est OTAKU !
To have a passion
Avoir une passion
And let it burn
Et la laisser brûler
Is OTAKU!
C'est OTAKU !
Fuck those who still
Va te faire foutre ceux qui pensent encore
Think the word is a slur
Que le mot est une insulte
Man don't ARGUE
Mec, ne te DISPUTE PAS
ANIME, MANGA,
ANIMÉ, MANGA,
COSPLAY all day!
COSPLAY toute la journée !
Ya think
Tu penses
That this is weird,
Que c'est bizarre,
We don't really care
On s'en fout vraiment
About what ya'll say
De ce que vous dites
We just
On est juste
Get spirited away
Emportés
Get our coffees by a maid
On se fait servir des cafés par une maid
Make the world a better place
On fait du monde un endroit meilleur
With the stuff that we create!
Avec le truc qu'on crée !
THIS IS HOW WE GO!
C'EST COMME ÇA QU'ON FAIT !
THIS IS HOW WE ROLL!
C'EST COMME ÇA QU'ON ROULLE !
MODE ON THEM HOES!
MODE SUR CES SALOPES !
AND THIS IS WHO WE ARE,
ET C'EST QUI ON EST,
WHO WE AR YEAH!
QUI ON EST OUAIS !
THIS IS WHO WE ARE
C'EST QUI ON EST
THIS IS WHO WE ARE
C'EST QUI ON EST
THIS IS WHO WE ARE
C'EST QUI ON EST
THIS IS WHO WE ARE!
C'EST QUI ON EST !
WHO WE ARE YEAH!
QUI ON EST OUAIS !
THIS IS WHO WE ARE!
C'EST QUI ON EST !
WHO WE ARE YEAH!
QUI ON EST OUAIS !





Writer(s): Patrick Fend


Attention! Feel free to leave feedback.