A Sárkány éve - Neoton Familia translation in French

A Sárkány éve

Színpompás sárkány az ágyam felett,
őrzi az álmom s, ha felébredek.
Nem félek, merészen,
Szólok a sárkányhoz.
Álmodtam egy szépet, higyjél nekem,
Mától kezdve én is bölcsebb leszek.
Új élet kéne, ez a sárkány éve,
Kell a játék, kell a béke, ez a sárkány éve.
Felragyognak még a sárkány szemek,
Mától kezdve én is bölcsebb leszek.
Új élet kéne, ez a sárkány éve,
Kell a játék, kell a béke, ez a sárkány éve.
Seoulban kaptam egy pompás dzsekit,
Hátán a sárkány, ha kérem segít.
Nem félek, egészen,
Megváltoztatott.
Álmodtam egy szépet, higyjél nekem,
Mától kezdve én is bölcsebb leszek.
Új élet kéne, ez a sárkány éve,
Kell a játék, kell a béke, ez a sárkány éve.
Felragyognak még a sárkány szemek,
Mától kezdve én is bölcsebb leszek.
Új élet kéne, ez a sárkány éve,
Kell a játék, kell a béke, ez a sárkány éve.
Gondoltam egy szépet, játszál velem,
Mától kezdve bátor ember leszek.
Új élet kéne, ez a sárkány éve,
Kell a játék, kell a béke, ez a sárkány éve.

L'année du dragon

Un dragon coloré au-dessus de mon lit,
garde mon rêve et quand je me réveille.
Je n'ai pas peur, courageusement,
Je parle au dragon.
J'ai rêvé d'une belle chose, crois-moi,
À partir d'aujourd'hui, je serai aussi plus sage.
Une nouvelle vie est nécessaire, c'est l'année du dragon,
Il faut le jeu, il faut la paix, c'est l'année du dragon.
Les yeux du dragon brillent encore,
À partir d'aujourd'hui, je serai aussi plus sage.
Une nouvelle vie est nécessaire, c'est l'année du dragon,
Il faut le jeu, il faut la paix, c'est l'année du dragon.
J'ai reçu une veste magnifique à Séoul,
Le dragon sur son dos, s'il te plaît, il m'aidera.
Je n'ai pas peur, du tout,
Il m'a transformé.
J'ai rêvé d'une belle chose, crois-moi,
À partir d'aujourd'hui, je serai aussi plus sage.
Une nouvelle vie est nécessaire, c'est l'année du dragon,
Il faut le jeu, il faut la paix, c'est l'année du dragon.
Les yeux du dragon brillent encore,
À partir d'aujourd'hui, je serai aussi plus sage.
Une nouvelle vie est nécessaire, c'est l'année du dragon,
Il faut le jeu, il faut la paix, c'est l'année du dragon.
J'ai pensé à une belle chose, joue avec moi,
À partir d'aujourd'hui, je serai un homme courageux.
Une nouvelle vie est nécessaire, c'est l'année du dragon,
Il faut le jeu, il faut la paix, c'est l'année du dragon.