Lyrics and translation Neoton Familia - A Legkisebb Fiú

A Legkisebb Fiú

Szembe megyek, szembe megyek,
érdeklődve üdvözölnek!
Hátam mögött, hátam mögött
Gúnyolódva üvöltöznek!
Keménységből annyit kaptam,
Hogy unom is már!
Őszinteségért annyit adtam,
Hogy nekem is fáj!
Vállamon ott lóg a batyu,
Én vagyok a legkisebb fiú!
Hall még rólam város, falu,
Én vagyok a legkisebb fiú!
Messze megyek, messze megyek,
Tiszta lappal újra kezdek!
Visszajövök, visszajövök!
Minden rosszat elfelejtek!
Keménységből annyit kaptam,
Hogy unom is már!
Őszinteségért annyit adtam,
Hogy nekem is fáj!
Refrén 4x!

Le Plus Petit Garçon

Je vais de l'avant, je vais de l'avant,
Ils me saluent avec curiosité !
Dans mon dos, dans mon dos,
Ils crient de moquerie !
J’ai reçu tant de rudesse,
Que j’en ai assez !
J’ai donné tant d’honnêteté,
Que ça me fait mal !
Le sac à dos pend sur mon épaule,
Je suis le plus petit garçon !
La ville et le village parlent encore de moi,
Je suis le plus petit garçon !
Je vais loin, je vais loin,
Je recommence avec une page blanche !
Je reviens, je reviens !
J’oublie tout le mauvais !
J’ai reçu tant de rudesse,
Que j’en ai assez !
J’ai donné tant d’honnêteté,
Que ça me fait mal !
Refrain 4x !