Lyrics and translation Neoton Familia - Another Saturday Night On My Own

Another Saturday Night On My Own

Now I′m all dressed up and nowhere to go
But it looks as if my dates than A no, no
Yes, it seems like I'll be staying at home
Another Saturday night on my own

I suppose that I could watch the T.V.
But then is nothing on that I wanna see
And I don′t like to be sitting alone
Another Saturday night on my own

I hurried home today
I had a shower than make-up
Then he hold up to say
He couldn't take me out

A-O-A-O-A-A
He's done it ten times before
A-O-A-O-A-A
He′s getting to be aboard

Now I′m all dressed up and nowhere to go
But it looks as if my dates than A no, no
Yes, it seems like I'll be staying at home
Another Saturday night on my own

We had a cozy table for two
So I thought about the boy I wanna new
But when I hold him up he wasn′t at home
Another Saturday night on my own

Don't wanna hang around
Don′t wanna stare at the seeing
I wanna paint the town
Don't wanna stay around here

A-O-A-O-A-A
It never seems to work out right
A-O-A-O-A-A
Another lonely night.

Encore un samedi soir tout seul

Maintenant, je suis tout habillé et je n'ai nulle part où aller
Mais il semble que mes rendez-vous ne soient que des non, non
Oui, il semble que je vais rester à la maison
Encore un samedi soir tout seul

Je suppose que je pourrais regarder la télé
Mais il n'y a rien que j'aie envie de voir
Et je n'aime pas être assis tout seul
Encore un samedi soir tout seul

Je suis rentré chez moi précipitamment aujourd'hui
Je me suis douché, puis maquillé
Puis il a appelé pour dire
Qu'il ne pouvait pas me sortir

A-O-A-O-A-A
Il l'a déjà fait dix fois auparavant
A-O-A-O-A-A
Il commence à être à bord

Maintenant, je suis tout habillé et je n'ai nulle part où aller
Mais il semble que mes rendez-vous ne soient que des non, non
Oui, il semble que je vais rester à la maison
Encore un samedi soir tout seul

Nous avions une table cosy pour deux
Alors j'ai pensé au garçon que je voulais connaître
Mais quand je l'ai appelé, il n'était pas à la maison
Encore un samedi soir tout seul

Je ne veux pas traîner
Je ne veux pas regarder le ciel
Je veux faire la fête
Je ne veux pas rester ici

A-O-A-O-A-A
Ça ne semble jamais bien se passer
A-O-A-O-A-A
Encore une nuit de solitude.