Lyrics and translation Neoton Familia - Another Saturday Night On My Own

Now I′m all dressed up and nowhere to go
But it looks as if my dates than A no, no
Yes, it seems like I'll be staying at home
Another Saturday night on my own

I suppose that I could watch the T.V.
But then is nothing on that I wanna see
And I don′t like to be sitting alone
Another Saturday night on my own

I hurried home today
I had a shower than make-up
Then he hold up to say
He couldn't take me out

A-O-A-O-A-A
He's done it ten times before
A-O-A-O-A-A
He′s getting to be aboard

Now I′m all dressed up and nowhere to go
But it looks as if my dates than A no, no
Yes, it seems like I'll be staying at home
Another Saturday night on my own

We had a cozy table for two
So I thought about the boy I wanna new
But when I hold him up he wasn′t at home
Another Saturday night on my own

Don't wanna hang around
Don′t wanna stare at the seeing
I wanna paint the town
Don't wanna stay around here

A-O-A-O-A-A
It never seems to work out right
A-O-A-O-A-A
Another lonely night.

Теперь я приоделась, и мне некуда идти.
Но похоже, что мои свидания-это больше, чем "нет", "нет".
Да, похоже, я останусь дома.
Еще один субботний вечер в одиночестве

Думаю, я мог бы посмотреть телевизор.
Но тогда я ничего не хочу видеть.
И я не люблю сидеть в одиночестве.
Еще один субботний вечер в одиночестве

Сегодня я поспешил домой.
Я принял душ, а не накрасилась.
Затем он поднял руку и сказал:
Он не мог взять меня с собой.

А-О-О-О-А-А
Он делал это уже десять раз.
А-О-О-О-А-А
Он скоро будет на борту.

Теперь я приоделась, и мне некуда идти.
Но похоже, что мои свидания-это больше, чем "нет", "нет".
Да, похоже, я останусь дома.
Еще один субботний вечер в одиночестве

У нас был уютный столик на двоих.
Так что я подумала о парне, которого хочу новенького.
Но когда я поднял его, его не было дома.
Еще один субботний вечер в одиночестве

Не хочу болтаться без дела
Не хочу пялиться на видение.
Я хочу раскрасить этот город
Я не хочу оставаться здесь.

А-О-О-О-А-А
Кажется, это никогда не срабатывает правильно.
А-О-О-О-А-А
Еще одна одинокая ночь.