Lyrics and translation Neoton Familia - Apám szólt
1.
1.
Apám
szólt,
anyám
szólt,
Папа
сказал,
мама
сказала,
A
húgomról
nem
tudják,
merre
jár!
О
сестре
моей
не
знают,
где
она!
Apám
szólt,
anyám
szólt,
Папа
сказал,
мама
сказала,
Hogy
egy
lépést
sem
tesznek
érte
már!
Что
ни
шагу
больше
не
сделают
для
нее!
Refrén:
Припев:
Azt
csinálja,
amit
tiltanak!
Делает
она
всё,
что
запрещают!
Vállat
von,
és
nem
is
válaszol!
Плечами
пожимает
и
не
отвечает!
Először
kér,
aztán
válogat!
Сначала
просит,
потом
выбирает!
Tegnap
megint
eltűnt
otthonról!
Вчера
опять
исчезла
из
дома!
Hol
van?
Hol
lehet?
Где
она?
Где
может
быть?
Hol
van?
Hol
lehet?
Где
она?
Где
может
быть?
Talán
ő
is
itt
van,
köztetek!
Может,
она
тоже
здесь,
среди
вас!
2.
2.
Apám
szólt,
anyám
szólt,
Папа
сказал,
мама
сказала,
A
húgommal
törődnöm
kellene!
О
сестре
моей
позаботиться
мне
нужно!
Apám
szólt,
anyám
szólt,
Папа
сказал,
мама
сказала,
Hogy
rám
bízzák,
mert
nem
bírnak
vele!
Что
на
меня
её
оставляют,
потому
что
сами
не
справляются!
Refrén:
Припев:
Azt
csinálja,
amit
tiltanak!
Делает
она
всё,
что
запрещают!
Vállat
von,
és
nem
is
válaszol!
Плечами
пожимает
и
не
отвечает!
Először
kér,
aztán
válogat!
Сначала
просит,
потом
выбирает!
Tegnap
megint
eltűnt
otthonról!
Вчера
опять
исчезла
из
дома!
Hol
van?
Hol
lehet?
Где
она?
Где
может
быть?
Hol
van?
Hol
lehet?
Где
она?
Где
может
быть?
Talán
ő
is
itt
van,
köztetek!
Может,
она
тоже
здесь,
среди
вас!
3.
3.
Hol
van?
Где
она?
A
húgom
tudja
már,
hogy
mit
tehet!
Моя
сестра
уже
знает,
что
может
делать!
Hol
lehet?
Где
может
быть?
Hisz
ő
is
olyan,
mint
én!
Ведь
она
такая
же,
как
я!
Hol
van?
Где
она?
Apám,
anyám
nem
érti
meg!
Папа,
мама
не
понимают!
Hol
lehet?
Где
может
быть?
Már
próbálgatja
saját
életét!
Уже
пробует
свою
собственную
жизнь!
Hol
van?
Где
она?
A
húgom
tudja
már,
mit
tehet!
Моя
сестра
уже
знает,
что
может
делать!
Hol
lehet?
Где
может
быть?
Mert
ő
is
olyan,
mint
én!
Ведь
она
такая
же,
как
я!
Hol
van?
Где
она?
Apám,
anyám
nem
érti
meg!
Папа,
мама
не
понимают!
Hol
lehet?
Где
может
быть?
Már
próbálgatja
saját
életét!
Уже
пробует
свою
собственную
жизнь!
Talán
ő
is
itt
van,
köztetek!
Может,
она
тоже
здесь,
среди
вас!
Rate the translation
1
Kétszázhúsz felett
2 Apám szólt
3 Santa Maria
4 Holnap Hajnalig
5 Nyár Van
6 Társasjáték
7 A Legkisebb Fiú
8 Pago Pago
9 Elmentél
10 Párizsi lány
11 Medve táncdal
12 A Sárkány éve
13 Tini-dal
14 Szeret, vagy nem szeret
15 Yo-Yo
16 I Love You
2 Apám szólt
3 Santa Maria
4 Holnap Hajnalig
5 Nyár Van
6 Társasjáték
7 A Legkisebb Fiú
8 Pago Pago
9 Elmentél
10 Párizsi lány
11 Medve táncdal
12 A Sárkány éve
13 Tini-dal
14 Szeret, vagy nem szeret
15 Yo-Yo
16 I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.