Lyrics and translation Neoton Familia - Barátnők

Barátnők

Tizenéves lehettem,
Nem volt más a szívemben,
Csak a barátnőm.
Mindenről beszéltünk,
A fiúkon nevettünk
Hátuk mögött.
Varázslatos idők voltak,
Hittük hogy mindig így marad.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
Egyformát álmodtunk,
Egyformán jók voltunk,
Mostanában sokat gondolok rá.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
Egyszerre változtunk,
Egyszerre lázadtunk.
Mostanában sokat gondolok rá.
Tizenéves alkalom
Beleszerettünk nagyon
Egy fiúba.
Barátnők maradtunk,
Semmit se tartottunk
Titokban.
Varázslatos idők voltak,
Hittük, hogy mindig így marad.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
Egyszerre változtunk,
Egyszerre lázadtunk.
Mostanában sokat gondolok rá.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
A világ (a világ)
Egyszerű volt, még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.

Girlfriends

I must have been a teenager,
There was nothing else in my heart,
Just my girlfriend.
We talked about everything,
We laughed at the boys
Behind their backs.
They were magical times,
We believed it would always be this way.
The world was so beautiful,
It still made sense to us.
The world turned this way and that with us.
We dreamed the same,
We were equally good,
Lately I think about her a lot.
The world was so beautiful,
It still made sense to us.
The world turned this way and that with us.
We changed at the same time,
We rebelled at the same time.
Lately I think about her a lot.
On a teenage occasion
We fell in love very much
With a boy.
We stayed friends,
We didn't keep anything
A secret.
They were magical times,
We believed it would always be this way.
The world was so beautiful,
It still made sense to us.
The world turned this way and that with us.
We changed at the same time,
We rebelled at the same time.
Lately I think about her a lot.
The world was so beautiful,
It still made sense to us.
The world turned this way and that with us.
The world (the world)
Was simple, still for us.
The world turned this way and that with us.