Lyrics and translation Neoton Familia - Búcsú

Búcsú

Búcsú

Egy kis virág lehullva mit jelenthet,
Letépték, de nem kellett senkinek,
A kis virág vajon mit remélhet,
Vízbe téve még így is szép lehet.

Fontos voltál nekem,
Fontos voltál nekem.

Nem akarok mindent, mindent újra kezdeni,
Nem akarok hozzád vissza jönni már,
Emléked símogat, mint sziklát a tenger,
Tudom, hogy nem hazudhattál a legszebb éjszakán.

Vigyáztam rád ameddig csak hagytad,
Jó voltál, de más is jó lehet,
Elhittem, ha itt vagy csak az enyém vagy,
Talán kár. hogy elveszítelek.

Fontos voltál nekem,
Fontos voltál nekem.

Refrén...

Adieu

Adieu

Une petite fleur tombée, qu'est-ce que cela peut signifier ?
Elle a été arrachée, mais personne ne la voulait,
La petite fleur, qu'est-ce qu'elle peut espérer ?
Mise dans l'eau, elle est encore belle.

Tu étais important pour moi,
Tu étais important pour moi.

Je ne veux pas tout recommencer, tout recommencer,
Je ne veux pas revenir vers toi maintenant,
Ton souvenir me caresse comme la mer caresse les rochers,
Je sais que tu ne pouvais pas mentir pendant la plus belle nuit.

Je prenais soin de toi tant que tu le permettais,
Tu étais bon, mais quelqu'un d'autre peut être bon aussi,
J'ai cru que si tu étais là, tu étais seulement mien,
Peut-être que c'est dommage de te perdre.

Tu étais important pour moi,
Tu étais important pour moi.

Refrain...