Lyrics and translation Neoton Familia - Egyszer Megértelek

Egyszer Megértelek

Egyszer,
Ha szikrát vet az éjjel,
és elvakít a végtelen.
Megértelek.
Egyszer,
Ha a Nap titokban felkel,
és átölel egy csillagot.
Megértelek...
Gyűrött ruhád mindent eltakar,
Gyűrött szíved mindig mást akar.
Soha meg nem állok.
Gyere velem!
Egyre messzebb látok,
Maradj velem.
Én a Földön ismeretlen nem maradok!
Soha meg nem állok,
Gyere velem!
Egyre messzebb járok.
Maradj velem!
Én a Földön eltévedni úgyse fogok.
Egyszer, ha partra lép a tenger,
S a jéghegyeknek könnye hull.
Megértelek.
Egyszer, ha lenyugszik az ember,
és felfedez egy porszemet.
Megértelek.
Gyűrött ruhád mindent eltakar,
Gyűrött szíved mindig mást akar.
Soha meg nem állok.
Gyere velem!
Egyre messzebb látok.
Maradj velem!
Én a Földön ismeretlen nem maradok.
Soha meg nem állok.
Gyere velem!
Egyre messzebb járok.
Maradj velem!
Én a Földön eltévedni úgyse fogok.
Soha meg nem állok.
Gyere velem!
Egyre messzebb látok.
Maradj velem!
Én a Földön ismeretlen nem maradok.
Soha meg nem állok.
Gyere velem!
Egyre messzebb járok.
Maradj velem!
Én a Földön eltévedni úgyse fogok.
Soha meg nem állok.
Gyere velem!
Egyre messzebb látok.
Maradj velem!
Én a Földön ismeretlen nem maradok.

Je te comprendrai un jour

Un jour,
Si la nuit scintille
Et que l'infini t'éblouisse.
Je te comprendrai.
Un jour,
Si le soleil se lève en secret,
Et embrasse une étoile.
Je te comprendrai...
Tes vêtements froissés cachent tout,
Ton cœur froissé veut toujours autre chose.
Je ne m'arrêterai jamais.
Viens avec moi !
Je vois de plus en plus loin,
Reste avec moi.
Je ne resterai pas inconnu sur Terre !
Je ne m'arrêterai jamais,
Viens avec moi !
Je voyage de plus en plus loin.
Reste avec moi !
Je ne me perdrai jamais sur Terre.
Un jour, si la mer débarque,
Et que les icebergs pleurent.
Je te comprendrai.
Un jour, si l'homme se couche,
Et découvre un grain de poussière.
Je te comprendrai.
Tes vêtements froissés cachent tout,
Ton cœur froissé veut toujours autre chose.
Je ne m'arrêterai jamais.
Viens avec moi !
Je vois de plus en plus loin.
Reste avec moi !
Je ne resterai pas inconnu sur Terre.
Je ne m'arrêterai jamais.
Viens avec moi !
Je voyage de plus en plus loin.
Reste avec moi !
Je ne me perdrai jamais sur Terre.
Je ne m'arrêterai jamais.
Viens avec moi !
Je vois de plus en plus loin.
Reste avec moi !
Je ne resterai pas inconnu sur Terre.
Je ne m'arrêterai jamais.
Viens avec moi !
Je voyage de plus en plus loin.
Reste avec moi !
Je ne me perdrai jamais sur Terre.
Je ne m'arrêterai jamais.
Viens avec moi !
Je vois de plus en plus loin.
Reste avec moi !
Je ne resterai pas inconnu sur Terre.