Elfújta a Szél - Neoton Familia translation in French

Elfújta a Szél

A nyár oly távol van már,
A szép levél válaszra vár.
Az emléket, ahogy rám hajolsz a réten,
Megidézni többé nem tudom.
Elfújt a szél s megtáncoltat egy szép lapot.
Most láthatod, hogy milyen messze száll.
Ha fúj a szél, ne kavarjon benned bánatot!
Fogadd el, hogy minden új és más!
A nyár oly távol van már,
Nem akarok most gondolni rád.
Rég volt álmoknál jobb az életünket élni,
Rég nincs lángokban nem éghetünk!
Elfújt a szél s megtáncoltat egy szép lapot.
Most láthatod, hogy milyen messze száll.
Ha fúj a szél, ne kavarjon benned bánatot!
Fogadd el, hogy minden új és más!
Rég volt álmoknál jobb az életünket élni,
Rég nincs lángokban nem éghetünk!
Elfújt a szél s megtáncoltat egy szép lapot.
Most láthatod, hogy milyen messze száll.
Ha fúj a szél, ne kavarjon benned bánatot!
Fogadd el, hogy minden új és más!
Elfújt a szél s megtáncoltat egy szép lapot.
Most láthatod, hogy milyen messze száll.
Ha fúj a szél, ne kavarjon benned bánatot!
Fogadd el, hogy minden új és más!

Le vent a emporté

L'été est si loin maintenant,
La belle feuille attend une réponse.
Le souvenir, comme tu te penches sur moi dans le pré,
Je ne peux plus le rappeler.
Le vent a soufflé et a fait danser une belle page.
Maintenant tu peux voir comme elle s'envole loin.
Si le vent souffle, ne laisse pas la tristesse s'agiter en toi !
Accepte que tout est nouveau et différent !
L'été est si loin maintenant,
Je ne veux pas penser à toi maintenant.
Il était bien mieux que nos rêves de vivre notre vie,
Il n'y a plus de flammes, nous ne pouvons plus brûler !
Le vent a soufflé et a fait danser une belle page.
Maintenant tu peux voir comme elle s'envole loin.
Si le vent souffle, ne laisse pas la tristesse s'agiter en toi !
Accepte que tout est nouveau et différent !
Il était bien mieux que nos rêves de vivre notre vie,
Il n'y a plus de flammes, nous ne pouvons plus brûler !
Le vent a soufflé et a fait danser une belle page.
Maintenant tu peux voir comme elle s'envole loin.
Si le vent souffle, ne laisse pas la tristesse s'agiter en toi !
Accepte que tout est nouveau et différent !
Le vent a soufflé et a fait danser une belle page.
Maintenant tu peux voir comme elle s'envole loin.
Si le vent souffle, ne laisse pas la tristesse s'agiter en toi !
Accepte que tout est nouveau et différent !