Lyrics and translation Neoton Familia - Elmész már

Elmész már

Elmész már valahova,
Nem kell, ó ez a duma,
Engem többé nem bolondítasz.
Elmész már valahova,
Hogy lettél buta liba?
Pórul jársz, ha tovább bosszantasz!
Kérve kérlek, életem,
Ne ziláld össze életem,
Ha nem kell (nem kell),
Ha nem muszáj.
Miközben robotolok vég nélkül,
Addig te kötekezel ész nélkül.
És ha szólok érte, máris plafonon vagy.
Vagy legyen mától minden fordítva,
Vagy pedig követelem ordítva,
Hogy csöndben légy és békében maradj!
Elmész már valahova,
Ha így rángatsz ide-oda,
Engem többé nem bolondítasz.
Elmész már valahova,
Nem ment meg, csak a csoda,
Elengedlek, s jó nagyot zuhansz.
Kérve kérlek, életem,
Ne ziláld össze életem,
Ha nem kell (nem kell),
Ha nem muszáj.
Miközben robotolok vég nélkül,
Addig te kötekezel ész nélkül.
És ha szólok érte, máris plafonon vagy.
Vagy legyen mától minden fordítva,
Vagy pedig követelem ordítva,
Hogy csöndben légy és békében maradj!
...instrumental...
Miközben robotolok vég nélkül,
Addig te kötekezel ész nélkül.
És ha szólok érte, máris plafonon vagy.
Vagy legyen mától minden fordítva,
Vagy pedig követelem ordítva,
Hogy csöndben légy és békében maradj!
Miközben robotolok vég nélkül,
Addig te kötekedel ész nélkül
És ha szólok érte, máris plafonon vagy.
Vagy legyen mától minden fordítva,
Vagy pedig követelem ordítva...

Ты уходишь

Ты уходишь куда-то,
Не надо, о, эти разговоры,
Меня больше не обманешь.
Ты уходишь куда-то,
Как ты стала такой глупой?
Пожалеешь, если будешь дальше меня раздражать!
Умоляю тебя, мой дорогой,
Не разрушай мою жизнь,
Если не нужно (не нужно),
Если не обязательно.
Пока я работаю без конца,
Ты придираешься ко мне без ума.
И если я скажу об этом, ты сразу взрываешься.
Или пусть с сегодняшнего дня всё будет наоборот,
Или же я требую криком,
Чтобы ты был тихим и спокойным!
Ты уходишь куда-то,
Если ты так дергаешь меня туда-сюда,
Меня больше не обманешь.
Ты уходишь куда-то,
Меня спасет только чудо,
Я отпускаю тебя, и ты сильно упадешь.
Умоляю тебя, мой дорогой,
Не разрушай мою жизнь,
Если не нужно (не нужно),
Если не обязательно.
Пока я работаю без конца,
Ты придираешься ко мне без ума.
И если я скажу об этом, ты сразу взрываешься.
Или пусть с сегодняшнего дня всё будет наоборот,
Или же я требую криком,
Чтобы ты был тихим и спокойным!
...instrumental...
Пока я работаю без конца,
Ты придираешься ко мне без ума.
И если я скажу об этом, ты сразу взрываешься.
Или пусть с сегодняшнего дня всё будет наоборот,
Или же я требую криком,
Чтобы ты был тихим и спокойным!
Пока я работаю без конца,
Ты придираешься ко мне без ума.
И если я скажу об этом, ты сразу взрываешься.
Или пусть с сегодняшнего дня всё будет наоборот,
Или же я требую криком...