Lyrics and translation Neoton Familia - Első szerelem
Ugye
bánt,
Cela
te
fait
de
la
peine,
Hogy
a
legtöbb
lány
nevét
meg
se
tanultad?
De
tu
n'as
jamais
appris
le
nom
de
la
plupart
des
filles
?
Ugye
bánt,
Cela
te
fait
de
la
peine,
Hogy
a
legszebb
szenvedély
magára
hagyta...
Que
la
plus
belle
passion
t'ait
quittée...
Várj!
Talán
majd
biztonságot
ad,
Attends
! Peut-être
que
cela
te
rassurera,
Hogy
az
első
nagy
szerelmed
barátod
marad.
Que
ta
première
grande
amoureuse
reste
ton
amie.
Várj!
Ne
rontsd
el
jobban
a
dolgokat,
Attends
! N'empire
pas
encore
plus
les
choses,
Segítek
én
is...
majd.
Je
t'aiderai
moi
aussi...
plus
tard.
Bennünk
él...
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
le
premier
amour...
Pedig
elmúlt
már...
az
első
szerelem...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
le
premier
amour...
Ellobbant
rég
a
lángja.
Sa
flamme
s'est
éteinte
depuis
longtemps.
Bennünk
él...
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
le
premier
amour...
Pedig
elmúlt
már...
az
első
szerelem...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
le
premier
amour...
De
van
még
parázsa.
Mais
ses
cendres
sont
encore
là.
Kiabálj,
Crie,
Ha
a
hétprobás
világ
erejét
féled.
Si
tu
as
peur
de
la
puissance
de
ce
monde
éprouvé.
Kiabálj,
Crie,
Ha
egy
újabb
csalódás
legyőzhet
téged.
Si
une
nouvelle
déception
peut
te
vaincre.
Hívj!
Akárhol
meghallom
szavad,
Appelle-moi
! Partout
où
tu
seras,
j'entendrai
ta
voix,
Az
első
nagy
szerelmed
barátod
marad.
Ta
première
grande
amoureuse
restera
ton
amie.
Hivj!
Ne
próbálj
sírni
nem
szabad.
Appelle-moi
! N'essaie
pas
de
pleurer,
ce
n'est
pas
nécessaire.
Segítek
én
is...
majd.
Je
t'aiderai
moi
aussi...
plus
tard.
Bennünk
él...
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
le
premier
amour...
Pedig
elmúlt
már...
az
első
szerelem...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
le
premier
amour...
Ellobbant
rég
a
lángja...
Sa
flamme
s'est
éteinte
depuis
longtemps.
Bennünk
él...
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
le
premier
amour...
Pedig
elmúlt
már...
az
első
szerelem...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
le
premier
amour...
De
van
még
parázsa.
Mais
ses
cendres
sont
encore
là.
...instrumental...
...instrumental...
Hívj!
Akárhol
meghallom
a
szavad,
Appelle-moi
! Partout
où
tu
seras,
j'entendrai
ta
voix,
Az
első
nagy
szerelmed
barátod
marad.
Ta
première
grande
amoureuse
restera
ton
amie.
Hivj!
Ne
próbálj
sírni
nem
szabad.
Appelle-moi
! N'essaie
pas
de
pleurer,
ce
n'est
pas
nécessaire.
Segítek
én
is...
majd.
Je
t'aiderai
moi
aussi...
plus
tard.
Bennünk
él...
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
le
premier
amour...
Elmúlt
már...
az
első
szerelem...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
le
premier
amour...
Ellobbant
rég
a
lángja...
Sa
flamme
s'est
éteinte
depuis
longtemps.
Bennünk
él...
tudod,
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
tu
sais,
le
premier
amour...
Elmúlt
már...
az
első
szerelem...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
le
premier
amour...
Van
még
parázsa...
Ses
cendres
sont
encore
là.
Bennünk
él...
En
nous
vit...
Elmúlt
már...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
Ellobbant
rég
a
lángja.
Sa
flamme
s'est
éteinte
depuis
longtemps.
Bennünk
él...
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
le
premier
amour...
Elmúlt
már...
ó,
az
első
szerelem...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
oh,
le
premier
amour...
Van
még
parázsa...
Ses
cendres
sont
encore
là.
Bennünk
él...
az
első
szerelem...
En
nous
vit...
le
premier
amour...
Elmúlt
már...
Alors
qu'il
est
déjà
loin...
Ellobbant
rég...
Depuis
longtemps...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.