Lyrics and translation Neoton Familia - Glória

Glória

Glória mélyen a szívembe nézett,
Megbabonázott rendesen.
Enyém lett egyszer, enyém lett kétszer,
Odaadtam érte mindenem.
Ajajaj, Glória, ajajaj, Glória!
Ajajaj, Glória, ajajaj, Glória!
Nyugodtan éltem, vagy húszonöt évig,
Szerettél jó pár csinos lányt.
Dolgoztam nappal, aludtam éjjel,
Sosem kívántam Glóriát.
De mikor mélyen a szívembe nézett,
Megbabonázott rendesen.
Enyém lett egyszer, enyém lett kétszer,
Odaadtam érte mindenem.
Ajajaj, Glória, ajajaj, Glória!
Ajajaj, Glória, ajajaj, Glória!
Azt hittem, végleg velem marad majd,
De ő csak intett, fényesen.
Újra meg újra hódítsam vissza,
Ha akarom, hogy szeressen.
Glória mélyen a szívembe nézett,
Megbabonázott rendesen.
Enyém lett egyszer, enyém lett kétszer,
Odaadtam érte mindenem.
Glória mélyen a szívembe nézett,
Megbabonázott rendesen.
Enyém lett egyszer, enyém lett kétszer,
Odaadtam érte mindenem.
Ajajaj, Glória, ajajaj, Glória!
Ajajaj, Glória, ajajaj, Glória!
Glória mélyen a szívembe nézett,
Megbabonázott rendesen.
Enyém lett egyszer, enyém lett kétszer,
Odaadtam érte mindenem.
Glória mélyen a szívembe nézett,
Megbabonázott rendesen.
Enyém lett egyszer, enyém lett kétszer,
Odaadtam érte mindenem.
Glória mélyen a szívembe nézett,
Megbabonázott rendesen.
Enyém lett egyszer, enyém lett kétszer,
Odaadtam érte mindenem.
Glória mélyen a szívembe nézett...

Gloire

Gloire m'a regardé profondément dans le cœur,
Elle m'a ensorcelée comme il faut.
Elle est devenue mienne une fois, elle est devenue mienne deux fois,
Je lui ai tout donné pour elle.
Ho ho ho, Gloire, ho ho ho, Gloire !
Ho ho ho, Gloire, ho ho ho, Gloire !
Je vivais tranquillement, pendant près de vingt-cinq ans,
J'aimais bon nombre de jolies filles.
Je travaillais le jour, je dormais la nuit,
Je n'ai jamais désiré Gloire.
Mais quand elle m'a regardé profondément dans le cœur,
Elle m'a ensorcelée comme il faut.
Elle est devenue mienne une fois, elle est devenue mienne deux fois,
Je lui ai tout donné pour elle.
Ho ho ho, Gloire, ho ho ho, Gloire !
Ho ho ho, Gloire, ho ho ho, Gloire !
Je pensais qu'elle resterait avec moi pour toujours,
Mais elle m'a juste fait un signe de la main, avec éclat.
Pour la reconquérir encore et encore,
Si je veux qu'elle m'aime.
Gloire m'a regardé profondément dans le cœur,
Elle m'a ensorcelée comme il faut.
Elle est devenue mienne une fois, elle est devenue mienne deux fois,
Je lui ai tout donné pour elle.
Gloire m'a regardé profondément dans le cœur,
Elle m'a ensorcelée comme il faut.
Elle est devenue mienne une fois, elle est devenue mienne deux fois,
Je lui ai tout donné pour elle.
Ho ho ho, Gloire, ho ho ho, Gloire !
Ho ho ho, Gloire, ho ho ho, Gloire !
Gloire m'a regardé profondément dans le cœur,
Elle m'a ensorcelée comme il faut.
Elle est devenue mienne une fois, elle est devenue mienne deux fois,
Je lui ai tout donné pour elle.
Gloire m'a regardé profondément dans le cœur,
Elle m'a ensorcelée comme il faut.
Elle est devenue mienne une fois, elle est devenue mienne deux fois,
Je lui ai tout donné pour elle.
Gloire m'a regardé profondément dans le cœur,
Elle m'a ensorcelée comme il faut.
Elle est devenue mienne une fois, elle est devenue mienne deux fois,
Je lui ai tout donné pour elle.
Gloire m'a regardé profondément dans le cœur...