Lyrics and translation Neoton Familia - Ha szombat este táncol

Ha szombat este táncol

Azt mondják a lányok esze
Valóságos lexikon ő
Roppant lényeges, hogy soha nem volt felületes
Csak egy a baj, hogy vörös hajú, szemüveges

Azt mondják, a lányok szíve
Kérdezgetik, mit tenne ő
S fájhat a feje, harminchat lány sírja tele
Csak egy a baj, hogy egyik se járt soha vele

De ha szombat este táncol, fejre áll az egész világ
Minden mozdulata lángol, Travoltának érzi magát
Mikor szombat este táncol, szikrázik a szemüvege
És a szikrák mögött távol, egy arra járó csillag táncol vele

Azt mondják, a lányok esze
Felfedezték, s újabban ő
Roppant érdekes, hisz vörös hajú, szemüveges
Csak egy a baj, rémes, milyen tökéletes

Azt mondják a lányok szíve
Megkérdezik, mit akar ő
S fájhat a feje, harminchat lány hívja: Gyere!
Csak egy a baj, ilyen sokra nincs ideje

De ha szombat este táncol, fejre áll az egész világ
Minden mozdulata lángol, Travoltának érzi magát
Mikor szombat este táncol, szikrázik a szemüvege
És a szikrák mögött távol, egy arra járó csillag táncol vele

De ha szombat este táncol, fejre áll az egész világ
Minden mozdulata lángol, Travoltának érzi magát
Mikor szombat este táncol, szikrázik a szemüvege
És a szikrák mögött távol, egy csillag táncol vele

Если в субботу вечером она танцует

Говорят, что ум у девушек
Настоящая энциклопедия
Очень важно, что она никогда не была поверхностной
Только вот беда, что рыжая и в очках

Говорят, что сердца девушек
Спрашивают, что бы она сделала
И может болеть у неё голова, от слёз тридцати шести девушек
Только вот беда, что ни одна из них с ней не встречалась

Но если в субботу вечером она танцует, весь мир переворачивается с ног на голову
Каждое её движение пылает, она чувствует себя Траволтой
Когда в субботу вечером она танцует, сверкают её очки
И за искрами вдали, танцует с ней пролетающая звезда

Говорят, что ум у девушек
Открыли её, и теперь она
Очень интересная, ведь она рыжая и в очках
Только вот беда, ужасно, какая она идеальная

Говорят, что сердца девушек
Спрашивают, чего она хочет
И может болеть у неё голова, тридцать шесть девушек зовут её: Иди!
Только вот беда, на такое количество у неё нет времени

Но если в субботу вечером она танцует, весь мир переворачивается с ног на голову
Каждое её движение пылает, она чувствует себя Траволтой
Когда в субботу вечером она танцует, сверкают её очки
И за искрами вдали, танцует с ней пролетающая звезда

Но если в субботу вечером она танцует, весь мир переворачивается с ног на голову
Каждое её движение пылает, она чувствует себя Траволтой
Когда в субботу вечером она танцует, сверкают её очки
И за искрами вдали, танцует с ней звезда